Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

[Frau Anschela]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Nee, hätte Corinna nicht Wie sie mir kürzlich erklärt hat, liegt Dublin etwa 6 Stunden von ihr weg :-D

Kompromisse eingehen bin ich bereit. Die Frage ist eben nur bei welchen Themen :-D Es gibt Dinge, da bin ich nicht (mehr) kompromissbereit.

Dann heul halt weiter :-D

Ach ja: Wir gucken übrigens auch in Dänemark und überlegen, ob es Sinn macht in Norddeutschland zu wohnen :-D Dänemark (und dänisch) spricht mich jetzt nicht sooooooooooooo an aber die suchen Schweißer en masse.

 

[Frau Anschela]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Heike, das ist super lieb Yuppi hat sich schon unserer erbarmt :-D

Liebe Grüße
Angela

 

[Heike]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Alles klar. Dann viel Glück, egal wo Ihr jetzt landet

Bis dann.

Heike

 

[Alley]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Angela, ich drück euch die Daumen, daß es so kommt, wie ihr es euch vorstellt!

Sabine

 

[Lilienfrau]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Huhu,

bis heut abend kann ich Dir das machen, ab morgen früh bin ich im Urlaub wenn Du mir den also heute noch mailst, den Lebenslauf, übersetz ich Dir den gerne. Braucht Ihr auch ein Anschreiben auf englisch?

Liebe Grüße

Alex

lilienfrau [at] gmx.de

 

[Corinna]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

ob mir jemand den Lebenslauf und das Tätigkeitsprofil von Robert ins englische übersetzen kann.

Tja... Mich fragste ja nich...

Heike, das ist super lieb Yuppi hat sich schon unserer erbarmt :-D

Gut, daß es Annette gibt!

von einer, die jetzt gespannt drauf wartet, was du weiter zu berichten hast...

Von der "anderen Seite" fühlt sich das ganz anders an, als wenn man selbst rumräumt...

 

[Viper]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Das nimmt ja jetzt doch langsam Form an rima: (und gleichzeitig )

Würde denn im Fall des Falles die Firma sich an dem "Umzug" beteiligen?
Denn das sind ja doch immense Kosten, die da auf euch zukommen würden

So sehr ich mich für euch freuen würde, wenns klappt, wär ich doch ganz schön traurig, wenn ihr weggeht :-(
Da müssten wir uns aber uuuuuuunbedingt vorher nochmal sehen, woll?

Sorry, total am Thema vorbei, aber ich wollts gerne mal loswerden :oops:

Bei Bridda is der Umzugswagen schon auf dem Weg nach Australien.

Ich wünsche euch, dass alles so läuft wie ihr euch das wünscht. Australien find ich supergeil.

 

[Frau Anschela]

AW: Brauche dringend Hilfe für englischen Lebenslauf

Ach, ihr seid so lieb

Nu muss ich erstmal unseren hiesigen Lebenslauf mit dem Tätigkeitsprofil verbinden - weil das "nur" in D so in ist. Das kann ich aber erst heute abend machen.

Ich bin aber zuversichtlich, dass Annette das dann mit der Übersetzung gut hinkriegt

Und wenn es doch Lücken gibt, dann frag ich dich gerne auch noch Corinna - auch wegen des stilistischen, weil Amiland und Down Under schon Unterschiede haben. Australien ist eher britisch angehaucht, auch was den CV angeht.

Und dir Alex einen schönen, wohlverdienten Urlaub. Anschreiben brauchen wir wohl erstmal nicht. Vielleicht kannst du uns aber - falls echt alles klappen sollte - einen kleinen (großen) Englisch-Kurs geben bzw. Robert auf ein Vorstellungsgespräch vorbereiten :-D

Lieben Grüße
Angela