AW: Euer Name auf japanisch?
Alina, *kann* es gar nicht. Japanisch ist ein phonetisches System, du kannst also ohne Probleme deinen Namen phonetisch ins Japanische übersetzen, das klingt dann aber ziemlich genauso wie im Deutschen. Alina bleibt also Alina. Manche Silben kann man wohl so nicht übersetzen, weil Japaner (Shun-kun, korrigiere mich) z. B. kein d-r-a aussprechen können - ich meine mich zu erinnnern, daß man dann ein e dazwischen setzt - also aus Sandra wird dann Sandera. Und ein scharfes S gibt es wohl auch nicht.
Salat