Kaffeeklatsch auf Russisch :)

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Ah ja. Und gab es Gründe, ausgerechnet deutsch zu lernen?

ich weiss es nciht. meine schule meinte, als ich in die 4. klasse ging, ich "hätte zukunft", also, sollte ich englisch lernen. ich wollte explizit deutsch. Frag nciht warum... weil mein bruder deutsch gelernt hat? oder beste freundin, die 4 jahre älter war und von der ich schon sehr viel aufgeschnappt hab? auf jeden fall habe ic zu hause gesagt, ich will deutsch. meine mama hat es in der schule kommuniziert. und so habe ich deutsch gelernt. (ich denke, ich habe auch unter anderem aufgeschnappt, dass die deutschlehrerin "superstark" war und die englischlehrin "schwach"... und das wird meine mama auch mitbekommen haben )
ich habe auch englisch dann später auf eigene faust in der schule angefangen (wir hatten damals nur 1 fremdsprache) - fand ich wohl spannend

 

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

vielleicht hat tigerchen deutsche vorfahren ???

definitiv keine

 

[Kathi]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Ah ja. Danke.

 

[waldschnepfe]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Привет!

Tigerchen, Я просто в восторге как хорошо ты пишеш по немецкий! Луче чем многие немцы и практически без ошибок. Как мне хотелось бы так же хорошо писать по русский

Я долго не ответила потому что у меня на работе на прошлой неделе все зашли с ума. В четверг будет важная встреча с клиентом, нет людей которие могли бы приготовить эту встречу кроме моей команды (хотя мы работаем на совершенно другом проэкте) и минимум ~20 партнёров нам дают инпут. Натояший кошмар! Следуюшая неделя будет ещё хуже! И после этого мне нужен отпуск!

Надеюсь что есть ещё люди которые хотят пообшаться по-русский. Tigerchen, у тебя слусчайно не найдётся мызыка песенки о улыбке? Голубой вагон я ещё умею петь но мелодия другой песни исчесла из моей головы.

Ой, мне очень хотелось бы посечать Москву. Уже 4 года я не была в Россий. С детьми мне это кажется слишком сложно и думаю что для маленких ребят там не так уж приятно. :ochne: В прошлом году моя компания хотела посылать меня на проэкт в Москву но я отказалось. Так как я работаю парт-тиме (как это сказать по-русский не знаю) путешествовать постоянно между Нюрмбергом и Москвой просто не эффектибно. Но осталось мечта когда-нибудь ещё раз работать в России.

Tigerchen, ты иногда побываеш в Россий? В какой части Россий ты жыла ранше?

Огромный привет всем от

Верены

 

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Verena!!!

ich bin auch grade nicht da (obwohl in der liste hängend, nur aber weil mein rechner läuft )

schreibe dann ordentlich und auf russisch

 

[kojomika]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

heute kam mir beim windeln-wechseln auf einmal das wort "poyehali" in den sinn, weil es so schön klingt, ich wusste aber nicht mehr, was es heißt und frage nur so zum spass den koko: koko, was heißt noch mal bajechele ? und ohne zu zögern, antwortet er: tapp tapp.
(tapp tapp ist sein deutsches zwinker wort für "los, ich will spazieren gehen")
(ich fand das sooo süß, vor allem weil er ja im deutschen auch nur einen mini-wortschatz hat ... und dass er überhaupt meine komische frage verstanden hat ... *schwerbegeistertsei*)

 

[waldschnepfe]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Huhu kojomika,

das ist ja putzig! Woher kann er denn Russisch? Wächst er zweisprachig auf? Dann wäre er ja ein kleiner Kostja

Liebe Grüße

Verena

 

[kojomika]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

ein kleiner kostja genau ! und ein kleiner costa auch noch, denn mein mann ist je zur hälfte russlanddeutscher und russlandgrieche
(deshalb haben wir auch einen namen ausgesucht, den es auf russisch, griechisch und deutsch gibt )
der papa spricht immer wieder russisch mit dem koko, aber da ich leider immer noch kein russisch kann (ich bin wirklich sehr sprachunbegabt), muss man wohl sagen, dass sich die 2sprachigkeit doch auf wenige alltagssituationen beschränkt ... :rolleyes: