Kaffeeklatsch auf Russisch :)

[waldschnepfe]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

hier kann man alles auf Russisch eintippen http://www.translit.ru/
!

Прямо к букмаркам...

 

[Jaspis]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

öhm, kann man da auch irgendwo dechiffrieren? :crazy:

 

[Kathi]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

öhm, kann man da auch irgendwo dechiffrieren? :crazy:

:weglach:

 

[kojomika]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

ich kann leider überhaupt nichts verstehen (trotz russisch sprechendem mann, angefangenem und abgebrochenem russischkurs (weil zu doof), unzähligen russisch-cds und russischen märchen), wollte aber stolz verkünden, dass der koko neben seinen 10 wörtern deutsch auch schon sein erstes russisches wort drauf hat: pej ! (bolschoie malchik !!!! oder so ähnlich oje oje)

 

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Tigerchen!
Du gemeines Biest! :lol:
Glaubst du, ich wüßte jetzt, welchen Button ich jetzt fürs "Übersetzen" drücken muß?
:nudelholz :baetsch: :knutsch:

Salat

ääähm... alles auf deutsch eingeben, hier drücken "все в русский"allerdings, wird nicht übersetzt sondern nur transliteriert.

zum übersetzen gibbet einen anderen Link http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx

 

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Гуте бессерунг.

spasibo!!!

 

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Achso: Ich hab ne Menge vergessen, d.h. Vokabeln. Konjugieren und Deklinieren klappt noch wie am Schnürchen .

Ach Tigerchen, hast du zufällig noch die Texte folgender Lieder:
От Улыбки
голубои вагон
und kannst es mir schicken? Das wäre toll.

Ich habe letztens das Geburtstagslied von Krokodil Gena gefunden und sofort ausgedruckt. Das ist so ein schönes Lied. Und die oben genannten auch.

От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки


meinst Du texte oder auch mp3?

 

[Tigerchen]

AW: Kaffeeklatsch auf Russisch

Замечательно! Спасибо Тигрёнок!

Только не жалуите о моей орфографией. Она ужасная! Я изучала русский язык только устно и орфография у меня креатибная...

Верена

спасибо, орфография - не страшно. я все понимаю :-*