Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Dieses Thema im Forum "Ratgeber" wurde erstellt von cecafu, 12. August 2008.

  1. cecafu

    cecafu Oberhenne

    Registriert seit:
    2. August 2005
    Beiträge:
    6.683
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe Köln
    Jugoslawisch, tschechisch, polnisch o.s.???
    Ich habe keine Ahnung!:umfall:

    pa evo sve nešto hoču da dođem ali
    nemogu da
    krenem.nešto me zaustavlja .... ljepota ova
    bosanska

    Daanke :winke:
     
  2. Jaspis

    Jaspis Golden Girl

    Registriert seit:
    12. März 2008
    Beiträge:
    11.245
    Zustimmungen:
    25
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    Guten Morgen :)

    Polnisch ist es nicht, Jugoslawisch gibt es nicht, Tschechisch könnte es evtl sein, (die haben solche Zeichen auf den Buchstaben) allerdings erkenne ich es nicht eindeutig, da ich die Sprache nicht kann *g* und ausserdem nicht weiss, ob es noch ähnliche Sprachen gibt (zb. Slowakisch?)

    J.
     
  3. nici

    nici keiner Titel

    Registriert seit:
    2. März 2003
    Beiträge:
    10.434
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    Ungarisch.

    Aber übersetzen kann ich es dir nicht, ich versteh leider kein Wort :)
     
  4. sonnenblume06

    sonnenblume06 Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    1. April 2006
    Beiträge:
    2.899
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Würselen
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    Bosnisch, Serbisch, Kroatisch?
     
    #4 sonnenblume06, 12. August 2008
    Zuletzt bearbeitet: 12. August 2008
  5. Carmen

    Carmen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    25. Juni 2007
    Beiträge:
    3.178
    Zustimmungen:
    8
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    ich würde sagen kroatisch. Wenn du es bei google eingibst, zeigt er nur kroatische Seiten (.hr) oder Seiten mit .ba (keine Ahnung welcher Länderkennung .ba ist - BOSNIA???).

    Ich versuch es nachher mal meiner Freundin vorzulesen - die ist Kroatin.
     
  6. cecafu

    cecafu Oberhenne

    Registriert seit:
    2. August 2005
    Beiträge:
    6.683
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe Köln
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    Ungarisch?

    Hm :???:

    Kann denn Jemand hier ungarisch?
     
  7. cecafu

    cecafu Oberhenne

    Registriert seit:
    2. August 2005
    Beiträge:
    6.683
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe Köln
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    Kroatisch?

    Ich kenn einen Serben, den könnte ich auch fragen.

    Aber sei so lieb und frag mal deine Freundin.
    Danke :winke:
     
  8. Sonna

    Sonna W(ö)rlds best Coach

    Registriert seit:
    5. Februar 2003
    Beiträge:
    14.692
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

    Ich tippe auch auf Ungarisch...
    Kann Dir aber leider beim Übersetzten nicht helfen!

    Viel Erfolg!
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...