Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

[lena0809]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Das ist nicht zwingend kroatisch, genauso kann es bosnisch oder serbisch sein .


In solchen Fällen sage ich dann jugoslawisch, auch wenn es das nicht mehr gibt....

das gab es genaugenommen auch nie...

 

[Röschen]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Lena :knuutsch: genau!

Ihr habt das "Rätsel" ja auch schon ohne mich gelöst ... :nix:




Rosi,
die sich einfach mal wegen der Nennung ihres Nicks melden wollte

 

[suchtleser]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Stimmt, jugoslawisch ist auch das falsche Wort.

Serbokroatisch wäre richtiger ( und das gab es )...

 

[Röschen]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Ja, als Kunstsprache - aber nicht wirklich ....

 

[cecafu]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Dank auch dir Lena und den anderen

Schön, Röschen, dass auch du dich zu Wort gemeldet hast

Ich würde diesem Menschen ja jetzt gerne antworten :mrgreen:
Habt ihr ne Idee?:rolleyes:

 

[suchtleser]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Ja, als Kunstsprache - aber nicht wirklich ....

Du willst jetzt aber nicht sagen es gab noch nie eine einheitliche Sprache?

 

[nici]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...

Ich würde diesem Menschen ja jetzt gerne antworten :mrgreen:
Habt ihr ne Idee?:rolleyes:

Vielleicht: :bahnhof:

 

[cecafu]

AW: Übersetzer gesucht?Keine Ahnung welche Sprache das ist...



Wär ja ein Gag,wenn ich auf bosnisch/kroatisch wie auch immer antworten könnte ;-)