du, pilarchen... :-D
ich freue mich ganz besonders auf dich in karlsruhe, auch wenn du mit dem breitesten wienerdialekt sprichst. ich werde höchstens dich am ärmle ziehen müssen und fragen was du unter leibchen o.ä. verstehst
es geht hier nicht darum wer dialekt spricht oder nicht (mir doch egal :-D), sondern wie man die kinder erziehen soll, bzw. mit ihnen reden soll. ich als ehemalige sprachpuristin, mit inzwischen versauter sprache, möchte es meinen kindern leichter machen, wenn sie die schule besuchen. leider wird hierzulande in der schule nicht miterzogen und auch keine rücksicht genommen, ob ein kind zuhause (von den eltern) sprachliche oder sonstige hilfe für die schule bekommen kann oder nicht. diejenigen die eltern haben die ihnen nicht weiter helfen können in einzelnen fächern, ziehen den kürzeren, wenn sie nicht gerade kleine genies sind. ich sehe das auch bei flavias mitschülern mit ausländischen eltern, oder mit eltern die nicht besonders gebildet sind (das ist KEINE wertung!). ich kann flavia in mathe nicht helfen, habe sie aber von anfang an so erzogen, dass sie ihre hausaufgaben selbständig macht und dass die schule IHR problem ist. ich springe nur für diktat o.ä. ein, wenn sie mit einem lehrer nicht klar kommt, wenn sie etwas nicht verstanden hat - mehr nicht. sie weiss sich zu helfen, indem sie mit freundinen zusammen lernt, die anderen stärken haben als sie. ich habe aber ein langer weg mit ihr hinter mir, bis sie verstanden hat warum die sprache so wichtig ist für die kommunikation und dass ein wörterbuch ein mächtiges instrument ist.
liebe grüsse,
gabriela