Fioflo
Herzilein
Hallo liebe Schnullis!
Gibt es unter Euch so Leute, die hopplahopp deutsch-englisch übersetzen können?
Es geht um Folgendes:
Meine englischsprechende Schwägerin hat ein 5 Monate altes Baby und möchte gerne bald mit Beikost beginnen.
Sie möchte gerne die Seiten aus babyernährung.de haben, natürlich in englisch.
Ich sitze da glaub ich tagelang dran, und überlege zum Teil ewig.
Es muss nicht jedes Wort übersetzt sein, nur das Wichtigste aus den Seiten.
Wer kann helfen??
Wer Interesse hat, dem gebe ich per pn meine mail adresse , eine Übersetzung im Word- Anhang wäre ganz klasse!
Und sagt mir, welchen Teil ihr übersetzen könntet, es ist so viel Text, dass Aufteilen sinnvoll ist.
Vielleicht hat ja Ute auch ein einer english-version Interesse?
Grüße von Bianca
http://www.babyernaehrung.de/entwicklung.htm
http://www.babyernaehrung.de/beikost_i.htm
http://www.babyernaehrung.de/obst.htm
http://www.babyernaehrung.de/essensplan.htm
http://www.babyernaehrung.de/gemuese2.htm nur bis zu den selbstgekochten Rezepten
http://www.babyernaehrung.de/obst_getreide.htm
http://www.babyernaehrung.de/milchbrei_rezept.htm
Gibt es unter Euch so Leute, die hopplahopp deutsch-englisch übersetzen können?
Es geht um Folgendes:
Meine englischsprechende Schwägerin hat ein 5 Monate altes Baby und möchte gerne bald mit Beikost beginnen.
Sie möchte gerne die Seiten aus babyernährung.de haben, natürlich in englisch.
Ich sitze da glaub ich tagelang dran, und überlege zum Teil ewig.
Es muss nicht jedes Wort übersetzt sein, nur das Wichtigste aus den Seiten.
Wer kann helfen??
Wer Interesse hat, dem gebe ich per pn meine mail adresse , eine Übersetzung im Word- Anhang wäre ganz klasse!
Und sagt mir, welchen Teil ihr übersetzen könntet, es ist so viel Text, dass Aufteilen sinnvoll ist.
Vielleicht hat ja Ute auch ein einer english-version Interesse?
Grüße von Bianca
http://www.babyernaehrung.de/entwicklung.htm
http://www.babyernaehrung.de/beikost_i.htm
http://www.babyernaehrung.de/obst.htm
http://www.babyernaehrung.de/essensplan.htm
http://www.babyernaehrung.de/gemuese2.htm nur bis zu den selbstgekochten Rezepten
http://www.babyernaehrung.de/obst_getreide.htm
http://www.babyernaehrung.de/milchbrei_rezept.htm
Zuletzt bearbeitet: