Probier es mal über das Ordnungsamt. Die Beschreibung der Fäkalienentsorgung usw. müsste das Ordnungsamt zum Einschreiten verpflichten und ggfls. zur Einweisung in eine Übergangswohnung. Löst nicht ihre Probleme, aber Eure...
Halt der Versuch, von allen Seiten einen gewissen Druck aufzubauen, bis einer zum Wohle der Frau was unternimmt. Denn geholfen werden müsste ihr, wenn man das alles so hört...