AW: Englisch-Profis gefragt!
Wenn er simple past genommen hat (einfache Vergangenheit) ist es ja definitiv falsch.
Present progressive ist die ja die Verlaufsform der Gegenwart, sprich, man ist gerade dabei, etwas zu tun.
Am Beispiel mit dem Wochenende: du freust dich ja jetzt, in diesem Moment, vielleicht schon länger, aber auf jeden Fall jetzt gerade schon, auf das Wochenende.
Beim Rasenmähen kommt es auf den Zusammenhang an, ganz ohne keywords ist beides richtig (von der Grammatik her).
LG
Heike