Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

[Frau Anschela]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?



vacanze heißt es in Italien.

Liebe Grüße
Angela

 

[Pluto]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Also hier in der Schweiz sind es DIE FERIEN ("ferie"auf baslerdeutsch und in zahlreichen Kantonen der Schweiz ausgesprochen) . Sicherlich schon öfters bemerkt, dass ich dies auch so geschrieben habe

 

[Stefan]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Nur um das für's Englische mal aufzudröseln:

"vacation" == Urlaub
"holiday(s)" == Feiertag(e), Ferien

Wobei die Ferien auch nicht unbedingt "holidays" sind, sondern - sofern es sich auf Schule oder Uni bezieht meist "breaks" genannt werden. Die "heiligen Tage" (Holy Days) sind i.W. die echten Feiertage.

Liebe Grüße
Stefan

 

[Italia]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

vacanze heißt es in Italien.

Liebe Grüße
Angela

es wird aber auch *Le Ferie* gesagt :-D zumindest bei uns....

 

[Zoesite]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Mir fällt da noch holländisch ein, da heisst es vakantje (oder vakantie) weiß ich jetzt nicht mehr so genau.



Und das sagt Babelfish über Urlaub bzw. vacation in anderen Sprachen

russisch:
каникула

griechisch:
διακοπές

portugisisch:
férias

japanisch:
休暇

 

[Viper]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Das Japanische ist ja interessant .

 

[lucy02]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Russisch und Griechisch is ja auch interessant.....bloß......
wie spricht man das aus? *grübelundgrins*
Japanisch würd mich auch interessieren....


Liebe Grüße
Ina*wink*

 

[Katja]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

also in Nigeria sagte man
"on leave" wenn Jemand im Urlaub war. Holidays war dafür völlig unverständlich (das haben wir in der Schule gelernt)

Und allgemeine Feiertage sind "Public Holidays"