Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

bribra

Gehört zum Inventar
Gesperrt
AW: Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

Zu lustig:hahaha:

Das erinnert mich an eine Begenheit hier in München im Bratwurst Glöckl, in dem nur richtig bayrische Bedienungen arbeiten.

Bedienung mit Tablett fragt den Gast: "San Sie da Schweinsbratn"
Hamburger Gast "sehe ich so aus?"
Bedieung: "Wollns jetzt frech werdn oder was zum Essn"

:bravo::hahaha:

Übersetzung als Norddeutsche in München geduldete für Birgit (Su, bitte meckern, wenn falsch?!):

"Sind Sie der Schweinebraten?" (im Sinne von "Haben Sie den bestellt?" - Ist hier echt ne übliche Frage!)
"Sehe ich so aus?"
"Wollen Sie jetzt frech werden oder was zum essen?"

Hätte mir in meinen Anfangs-Bayern-Zeiten auch passieren können, dass ich als gast etwas indigniert gewesen wäre...

:hahaha:
 

bribra

Gehört zum Inventar
Gesperrt
AW: Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

Tja, Su, überschnitten ;-) Aber wir sind uns bei der Übersetzung wenigstens einig... LG, Britta
 

Markus

schlimmer Finger
AW: Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

:hahaha: Danke, Ihr Beiden.
Dann kann ich ja beim nächsten Urlaub in München getrost nen Schweinebraten bestellen :)
bei euch in norddeutschland ist das doch ganz ähnlich :zahn:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lOzOzsbGaX0&hl=de&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lOzOzsbGaX0&hl=de&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
 

aurea

Goldstück
AW: Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

Markus... :weglach:

Der ist spitze... ich lieg hier am Boden...
 

bribra

Gehört zum Inventar
Gesperrt
AW: Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

bei euch in norddeutschland ist das doch ganz ähnlich :zahn:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lOzOzsbGaX0&hl=de&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lOzOzsbGaX0&hl=de&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

:crazy:

Ich bin auch immer das Schaschlik ;-)
 

Röschen

Gehört zum Inventar
AW: Missglückte Kommunikation - bin ich hier richtig?

:weglach:

Ist doch immer wieder schön, das Video!


Grinsegrüße

Rosi,

die früher immer die Currywurst ohne Wurst war ..... :nix:
 
Oben