Vanessa
Gehört zum Inventar
Schon wieder :klugschei
Nein, Fruehling heisst Rabi' (mit kurzem a und langem i, am Schluss der Buchstabe 'ain, ein schwer zu beschreibender Buchstabe, der typisch fuer das arabische ist) und ohne a am Ende.
Rabia waere korrekt Rabi'a mit langem a und kurzem i, das ' wieder ein 'ain.
Ich habe auch schon ueberlegt ob Rabea die hebraeische Form ist ... kann aber auch einfach eine eigenwillige Transkription des arabischen Rabi'a sein, weil es durch den Kehllaut kein reines "i" mehr ist.
Und ich habe hier geklugsch...t weil ich es wichtig finde, dass Eltern auch die Bedeutung des Namens kennen und nicht nur nach dem Klang gehen. Und am schlimmsten finde ich es, wenn man einen auslaendischen Namen waehlt und den grottenfalsch ausspricht ... wollte dem nur vorbeugen ;-)
Nein, Fruehling heisst Rabi' (mit kurzem a und langem i, am Schluss der Buchstabe 'ain, ein schwer zu beschreibender Buchstabe, der typisch fuer das arabische ist) und ohne a am Ende.
Rabia waere korrekt Rabi'a mit langem a und kurzem i, das ' wieder ein 'ain.
Ich habe auch schon ueberlegt ob Rabea die hebraeische Form ist ... kann aber auch einfach eine eigenwillige Transkription des arabischen Rabi'a sein, weil es durch den Kehllaut kein reines "i" mehr ist.
Ich mag Namen mit Tradition.
Und ich habe hier geklugsch...t weil ich es wichtig finde, dass Eltern auch die Bedeutung des Namens kennen und nicht nur nach dem Klang gehen. Und am schlimmsten finde ich es, wenn man einen auslaendischen Namen waehlt und den grottenfalsch ausspricht ... wollte dem nur vorbeugen ;-)