321Mary
Gehört zum Inventar
AW: Klugscheißer-Fred
Ja, eigentlich schon... Aber: Überpünktlich ist halt nur so ein paar Minuten zu früh. Oder wenn man "ab 20:00h" einlädt und die ersten stehen Punkt acht auf der Matte. Ich finde, man könnte "überpünktlich" auch mit "pünktlicher als nötig" übersetzen :crazy:!
Ja, eigentlich schon... Aber: Überpünktlich ist halt nur so ein paar Minuten zu früh. Oder wenn man "ab 20:00h" einlädt und die ersten stehen Punkt acht auf der Matte. Ich finde, man könnte "überpünktlich" auch mit "pünktlicher als nötig" übersetzen :crazy:!

Manches hat sich so eingeschlichen, daß es irgendwann richtig ist oder zumindest gleichberechtigt neben der korrekten Ausdrucksweise steht. So gelangt vieles in den erlaubten Sprachgebrauch...