Englischkenntnisse gesucht

[Stefan]

AW: Englischkenntnisse gesucht

Mensch Stefan, Du bist sooo gut!

Nicht wirklich und speziell mein Englisch-Lehrer dürfte da gaaaaanz anderer Meinung sein. Ich lese nur relativ viel und das bevorzugt auf Englisch, weil ich die meisten deutschen Übersetzungen so grottenschlecht finde Terry Pratchett ist auf Deutsch nur halb so lustig und Cussler/Preston/Child/O'Reilly/... nur halb so spannend. Einzige Ausnahme ist Clancy, der ist mittlerweile auch auf Englisch unter aller Sau, aber das liegt am Autor, nicht an der Sprache :-D

Liebe Grüße,
Stefan

 

[Bienski]

AW: Englischkenntnisse gesucht

Terry Pratchett ist auf Deutsch nur halb so lustig

Na da muss ich Dir recht geben, auch wenn ich ihn eigentlich lieber auf Deutsch lese - aber nur weil ich das entspannender finde. ;-)


Sabine
:tippen: