@Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
- Themenstarter Steffie
- Beginndatum
Rebecca
Pfiffikus
AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
DAS habe ich mir auch gerade gedacht. würde ich nie drauf kommen, eher einen abbrechen, dass so auszusprechen wie es geschrieben wird
Claudia
glücklich :-)
AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
:-D
Die Ir(r)en sind schon merkwürdig bzw. ihre alte Sprache.
Youghal z.B., das nette Hafenstädtchen, dass ich ja schon kennenlernen durfte und wo jetzt Fam. Kindersegen beheimatet ist, spricht sich auch nicht "Jogal" oder "Jugal" aus, sondern .....hmm, schwierig jetzt das so hinzuschreiben... eher "Joal", das o und a aber irgendwie verschmelzen lassen, wie einen Buchstaben. Oder war das jetzt verkehrt? Ich hab da über so manche Schreibweise und dann die Aussprache gewundert.
:-D
Die Ir(r)en sind schon merkwürdig bzw. ihre alte Sprache.
Youghal z.B., das nette Hafenstädtchen, dass ich ja schon kennenlernen durfte und wo jetzt Fam. Kindersegen beheimatet ist, spricht sich auch nicht "Jogal" oder "Jugal" aus, sondern .....hmm, schwierig jetzt das so hinzuschreiben... eher "Joal", das o und a aber irgendwie verschmelzen lassen, wie einen Buchstaben. Oder war das jetzt verkehrt? Ich hab da über so manche Schreibweise und dann die Aussprache gewundert.
Rebecca
Pfiffikus
AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
Ich habe es gedanklich immer "Jugal" gesprochen :oops:
Echt jetzt?:-D
Die Ir(r)en sind schon merkwürdig bzw. ihre alte Sprache.
Youghal z.B., das nette Hafenstädtchen, dass ich ja schon kennenlernen durfte und wo jetzt Fam. Kindersegen beheimatet ist, spricht sich auch nicht "Jogal" oder "Jugal" aus, sondern .....hmm, schwierig jetzt das so hinzuschreiben... eher "Joal", das o und a aber irgendwie verschmelzen lassen, wie einen Buchstaben. Oder war das jetzt verkehrt? Ich hab da über so manche Schreibweise und dann die Aussprache gewundert.
Ich habe es gedanklich immer "Jugal" gesprochen :oops:
Silly
Moni, das Bodenseeungeheuer
AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
so verrückte Aussprachen findet man überall im gälischen Sprachraum
z.B. gibt es in Cornwall ein Ort Names Mousehole - was aber keineswegs so ausgesprochen wird - da wird das meistes verschluckt ->"Mousle"
An den Ortschaften in Wales habe ich mich erst gar nicht versucht
so verrückte Aussprachen findet man überall im gälischen Sprachraumz.B. gibt es in Cornwall ein Ort Names Mousehole - was aber keineswegs so ausgesprochen wird - da wird das meistes verschluckt ->"Mousle"
An den Ortschaften in Wales habe ich mich erst gar nicht versucht
AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
Seltsame Sprache, ich habe mir beim lesen die ganze Zeit einen abgebrochen, denn die Aussprache, so wie sie im Buch stand, konnt ich einfach nicht glauben. Dann fiel mir Corinna, ein. Aber dass es nun wirklich so gesprochen wird
Seltsame Sprache, ich habe mir beim lesen die ganze Zeit einen abgebrochen, denn die Aussprache, so wie sie im Buch stand, konnt ich einfach nicht glauben. Dann fiel mir Corinna, ein. Aber dass es nun wirklich so gesprochen wird
Corinna
Forenomi
AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind
Das ist aber nicht nur bei Saorse so....
Da hätten wir noch :???: Ciara (nicht sooo spektakulär, einfach "Kiira" gesprochen) oder Niamh (gesprochen "Nioff)
Ich brauche immer ein paar Wochen, bis ich die Freundinnen meiner Tochter auch ansprechen kann.... :oops: :rolleyes:
Ja, stimmt, wobei "Youghal" die englische Schreibweise ist, die Irische ist:
EOCHALL
:-D
Und wird ebenfalls wie oben von Claudia beschrieben ausgesprochen.... :-.)
Jaaaaa, ich tu mich auch schwer, aber ich *muss* ja jetzt irgendwie da dran.... 
Steffi, die Iren vergleichen Irisch gerne mit dem "trockenen Latein", das die Deutschen lernen müssen!
Hier wird übrigens überall irisch gelehrt, und es gibt sogar Schulen (von der Grundschule an), wo ausschließlich Irisch gesprochen wird und Englisch "nur" ein Hauptfach ist....
ICH tu mich auch schwer... Obwohl ... KLINGEN tut es schon interessant.... (Hab hier einen rein irischen Sender.... )
Das ist aber nicht nur bei Saorse so....
Da hätten wir noch :???: Ciara (nicht sooo spektakulär, einfach "Kiira" gesprochen) oder Niamh (gesprochen "Nioff)
Ich brauche immer ein paar Wochen, bis ich die Freundinnen meiner Tochter auch ansprechen kann.... :oops: :rolleyes:
:-D
Youghal z.B., das nette Hafenstädtchen, dass ich ja schon kennenlernen durfte und wo jetzt Fam. Kindersegen beheimatet ist, spricht sich auch nicht "Jogal" oder "Jugal" aus, sondern .....hmm, schwierig jetzt das so hinzuschreiben... eher "Joal", das o und a aber irgendwie verschmelzen lassen, wie einen Buchstaben. Oder war das jetzt verkehrt? Ich hab da über so manche Schreibweise und dann die Aussprache gewundert.
Ja, stimmt, wobei "Youghal" die englische Schreibweise ist, die Irische ist:
EOCHALL
:-D
Und wird ebenfalls wie oben von Claudia beschrieben ausgesprochen.... :-.)
An den Ortschaften in Wales habe ich mich erst gar nicht versucht
Jaaaaa, ich tu mich auch schwer, aber ich *muss* ja jetzt irgendwie da dran.... Seltsame Sprache, ich habe mir beim lesen die ganze Zeit einen abgebrochen, denn die Aussprache, so wie sie im Buch stand, konnt ich einfach nicht glauben. Dann fiel mir Corinna, ein. Aber dass es nun wirklich so gesprochen wird
Steffi, die Iren vergleichen Irisch gerne mit dem "trockenen Latein", das die Deutschen lernen müssen!
Hier wird übrigens überall irisch gelehrt, und es gibt sogar Schulen (von der Grundschule an), wo ausschließlich Irisch gesprochen wird und Englisch "nur" ein Hauptfach ist....
ICH tu mich auch schwer... Obwohl ... KLINGEN tut es schon interessant.... (Hab hier einen rein irischen Sender....
)