Was bedeutet: inot?

[Brini]

I´m inot body-building.

Kann mir das jemand übersetzen, bitte?

 

[321Mary]

AW: Was bedeutet: inot?

Guten Morgen, hab mal bisschen für Dich recherchiert und ich vermute, dass "inot" das rumänische Wort für "schwimmen" ist. Demnach würde Dein Satz soviel wie "Ich halte mich durch schwimmen fit." bedeuten. Frei übersetzt von mir !

 

[Jona]

AW: Was bedeutet: inot?

Ich würde sagen, Tippfehler. "I'm INTO bodybuilding". Ich stehe auf bodybuilding.

 

[Irrlicht]

AW: Was bedeutet: inot?

Ich denke auch, daß Jonas Variante zutrifft - obwohl das mit dem Rumänisch mal was anderes wäre

 

[Jona]

AW: Was bedeutet: inot?

Oder einfach not, statt inot.

 

[yuppi]

AW: Was bedeutet: inot?

Denke auch buchstabendreher I'm into bodybuilding

 

[Brini]

AW: Was bedeutet: inot?

Habe die anderen Azubis fragen können, ist wirklich ein Tippfehler! Rumänisch habe ich übrigens auch herausgefunden

 

[321Mary]

AW: Was bedeutet: inot?

Ich finde meine Version viiiiiiiel interessanter. Tippfehler, ts ts ts, langweilig !