Was bedeutet: inot?

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Brini, 1. Februar 2015.

  1. Brini

    Brini ohne Ende verliebt

    Registriert seit:
    30. Oktober 2002
    Beiträge:
    13.719
    Zustimmungen:
    13
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Südschwarzwald
    :winke:

    I´m inot body-building.

    Kann mir das jemand übersetzen, bitte?
     
  2. 321Mary

    321Mary Dauerschnullerer

    Registriert seit:
    2. Juli 2014
    Beiträge:
    1.351
    Zustimmungen:
    58
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Was bedeutet: inot?

    Guten Morgen, hab mal bisschen für Dich recherchiert und ich vermute, dass "inot" das rumänische Wort für "schwimmen" ist. Demnach würde Dein Satz soviel wie "Ich halte mich durch schwimmen fit." bedeuten. Frei übersetzt von mir :hahaha:!
     
  3. Jona

    Jona mit Schild

    Registriert seit:
    28. Juni 2008
    Beiträge:
    7.681
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Was bedeutet: inot?

    Ich würde sagen, Tippfehler. "I'm INTO bodybuilding". Ich stehe auf bodybuilding.
     
  4. Irrlicht

    Irrlicht Lichtlein

    Registriert seit:
    4. Juni 2002
    Beiträge:
    24.813
    Zustimmungen:
    47
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Was bedeutet: inot?

    Ich denke auch, daß Jonas Variante zutrifft :zwinker: - obwohl das mit dem Rumänisch mal was anderes wäre :hahaha:
     
  5. Jona

    Jona mit Schild

    Registriert seit:
    28. Juni 2008
    Beiträge:
    7.681
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Was bedeutet: inot?

    Oder einfach not, statt inot.
     
  6. yuppi

    yuppi yupp its just me

    Registriert seit:
    12. Januar 2005
    Beiträge:
    12.834
    Zustimmungen:
    51
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    at Home
    AW: Was bedeutet: inot?

    Denke auch buchstabendreher I'm into bodybuilding
     
  7. Brini

    Brini ohne Ende verliebt

    Registriert seit:
    30. Oktober 2002
    Beiträge:
    13.719
    Zustimmungen:
    13
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Südschwarzwald
    AW: Was bedeutet: inot?

    Habe die anderen Azubis fragen können, ist wirklich ein Tippfehler! Rumänisch habe ich übrigens auch herausgefunden :hahaha:
     
  8. 321Mary

    321Mary Dauerschnullerer

    Registriert seit:
    2. Juli 2014
    Beiträge:
    1.351
    Zustimmungen:
    58
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Was bedeutet: inot?

    Ich finde meine Version viiiiiiiel interessanter. Tippfehler, ts ts ts, langweilig :heilisch:!
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...