Kann hier jemand dänisch?

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von novembersteffi, 28. März 2010.

  1. novembersteffi

    novembersteffi Ohne Titel glücklich

    Registriert seit:
    4. März 2003
    Beiträge:
    9.664
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Hallo Ihr lieben?
    Kann hier jemand dänisch? Es geht um ein Auto das in einer dänischen Werkstatt steht. Ich oder meine Freundin möchten gerne erfragen, was an dem Auto kaputt ist?
    Und wenn wir eine Antwort haben, bräuchten wir eine Übersetzung.
    Kann mir jemand helfen?
     
  2. Nele

    Nele Dauerschnullerer

    Registriert seit:
    19. Mai 2003
    Beiträge:
    1.717
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Noch nicht wieder richtig hier...
    AW: Kann hier jemand dänisch?

    Hi ,

    wenn Du das ganze per Mail machst,dann lasse es Dir doch mit Bing übersetzen!!:winke:

    Hilft mir hier in China ganz viel!!:heilisch:

    erfolgreiche Grüsse
     
  3. Frau Mami

    Frau Mami Siedler

    Registriert seit:
    12. Juni 2009
    Beiträge:
    2.024
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Kronach
    AW: Kann hier jemand dänisch?

    Aber versuch es nicht mit google. Meine letzte Übersetzung war von Polnisch auf deutsch und enthielt so sinnige Aussagen wie: "Es ist schon dunkel, alle bis auf einen", "Komm her zu mir, wohl fühlen," und "Zaczaruj mir, wie Sie wollen. Liebe, wenn ich allein mit jedem anderen zu blockieren.".

    :umfall::hahaha:
     
  4. ina

    ina Dauerschnullerer

    Registriert seit:
    21. Februar 2003
    Beiträge:
    1.796
    Zustimmungen:
    42
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    Norge
    AW: Kann hier jemand dänisch?

    Ich kann dir mit norwegisch weiterhelfen, das können die Dänen auch lesen u. verstehen.

    LG Ina
     
  5. novembersteffi

    novembersteffi Ohne Titel glücklich

    Registriert seit:
    4. März 2003
    Beiträge:
    9.664
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Kann hier jemand dänisch?

    Wir haben es nun bevor ich das hier las, durch google übersetzen lassen.
    Aber ein paar mal, bis es passte. Denn sonst hätte in dem Brief gestanden, das die Werkstatt unsere Freundin in reperatur hat :hahaha:
     
  6. Frau Mami

    Frau Mami Siedler

    Registriert seit:
    12. Juni 2009
    Beiträge:
    2.024
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Kronach
    AW: Kann hier jemand dänisch?

    Vielleicht musste sie rein? :hahaha:
     
  7. talnadjöfull

    talnadjöfull Bücherwurm

    Registriert seit:
    24. April 2005
    Beiträge:
    4.379
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Wilhelmshaven (Nordseeküste)
    AW: Kann hier jemand dänisch?

    Sixpack spricht dänisch.
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...