Auch ich brauche mal die Englischkönner

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Basi, 20. Juli 2014.

  1. Basi

    Basi Familienmitglied

    Registriert seit:
    21. März 2002
    Beiträge:
    495
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    Hallo an alle,

    in der Arbeit meiner Tochter stand folgender Satz: They are not making Sandwiches.

    Ist dieser Satz so richtig? Mein Englisch ist schon ein paar Jährchen her, aber mein Bauch sagt mir was anderes.

    Und dann bildet doch bitte mal einen Fragesatz aus den Wörtern: when, finish, School, you

    Vielen Dank für Eure Hilfe
     
  2. Tulpinchen

    Tulpinchen goes Hollywood

    Registriert seit:
    26. April 2003
    Beiträge:
    16.379
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Rheinkilometer 731
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    "When do you finish school?"
    Das "you" dann ersetzbar durch alle anderen Personen, ohne dass sich der Satz verändert.
    Bei 3. Person Singular dann "When does he finish school?"
    Hier dann das "he" ersetzbar durch "she" oder "it". (Wobei mir grad kein "it" einfällt, das zur Schule gehen könnte.)

    Der Satz "They are not making sandwishes." ist richtig. Einleuchtender, wenn der Folgesatz z. B. lauten würde "They are making smoothies."

    LG, Katja.
     
  3. Basi

    Basi Familienmitglied

    Registriert seit:
    21. März 2002
    Beiträge:
    495
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    Hallo Katja,

    die Lehrerin hat den School-Satz so berichtigt: When does your finish School?

    Ist das richtig?

    Grüßle Barbara
     
  4. ElliS

    ElliS Shopping Queen

    Registriert seit:
    28. Januar 2011
    Beiträge:
    5.529
    Zustimmungen:
    172
    Punkte für Erfolge:
    63
    Ort:
    New Delhi/India
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    Nein, does ist 3.Person und geht nicht mit you (2.Person) und yours passt hier auch nicht und school muss klein geschrieben werden...When do you finish school? wuerde gehen...
     
  5. Tulpinchen

    Tulpinchen goes Hollywood

    Registriert seit:
    26. April 2003
    Beiträge:
    16.379
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Rheinkilometer 731
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    Basi, ElliS hat Recht. Das ist echt total falsch. Magst Du mal ein Foto von dem - wie wir finden falsch - berichtigten Teil einstellen?

    LG, Katja.
     
  6. belladonna

    belladonna Tolle Kirsche

    Registriert seit:
    21. März 2002
    Beiträge:
    7.751
    Zustimmungen:
    24
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Friedberg
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    Ich könnte mir den Satz der Lehrerin höchsten so vorstellen: "When does your school finish?"

    LG, Bella :blume:
     
  7. Corinna

    Corinna Forenomi

    Registriert seit:
    22. November 2003
    Beiträge:
    25.620
    Zustimmungen:
    43
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    Im wunderschönen Irland
    Homepage:
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    They do not make sandwiches ist richtig. :jaja:

    Und aus den Woerten wuerde ich auch "When do you finish school" bilden.

    :winke:
     
  8. Basi

    Basi Familienmitglied

    Registriert seit:
    21. März 2002
    Beiträge:
    495
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: Auch ich brauche mal die Englischkönner

    Hallo,

    vielen Dank erst einmal für die Antworten. Das school kleingeschrieben wird ist klar, war mein Fehler.:winke:
    @ Katja: Ich bin froh, wenn ich hier so antworten kann. Mit Fotos habe ich es nicht so, ich krüppel mir da immer einen ab.

    Nele schrieb: When do you finish school? Den Satz hat die Lehrerin so berichtigt: When does your finish School?
    Auf Nachfrage von Nele in meinem Auftrag kam folgende Antwort: Hört sich so besser an.:entsetzt:

    Bei solch einer Antwort konnte ich nur noch lachen und den Kopf schütteln.

    Grüßle Barbara
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...