Hallo,
Ich hab ein etwas blödes Anliegen:
Wir waren im Juli ein Wochenende in Frankreich bei einer Freizeit. Mein GG hat sich verletzt und wurde im Krankenhaus Nancy behandelt. Nun kam von denen eine Rechnung über 45 Euro. Ist nicht weiter das Problem, die Krankenkasse erstattet uns das Geld zurück, wir müssen es nur erstmal auslegen. Der Brief ist in französisch, er wurde uns bereits von einem Französischlehrer übersetzt.
Allerdings kommt nun der Haken an der Sache: Mit der angegebenen Bankverbindung kann meine Bank nix anfangen, mir fehlen solche Infos wie IBAN und BIC.
Nun wäre meine Frage, ob es möglich wäre, dass sich irgendjemand in Frankreich die Bankverbindung anschaut, ob das eine dort übliche ist und evtl. für uns den Betrag überweisen kann. Natürlich würden wir vorher das Geld inkl. Gebühren an denjenigen überweisen.
Wäre echt dankbar für eure Hilfe.
Vielen Dank schon mal
und Grüßle
Annette
Ich hab ein etwas blödes Anliegen:
Wir waren im Juli ein Wochenende in Frankreich bei einer Freizeit. Mein GG hat sich verletzt und wurde im Krankenhaus Nancy behandelt. Nun kam von denen eine Rechnung über 45 Euro. Ist nicht weiter das Problem, die Krankenkasse erstattet uns das Geld zurück, wir müssen es nur erstmal auslegen. Der Brief ist in französisch, er wurde uns bereits von einem Französischlehrer übersetzt.
Allerdings kommt nun der Haken an der Sache: Mit der angegebenen Bankverbindung kann meine Bank nix anfangen, mir fehlen solche Infos wie IBAN und BIC.
Nun wäre meine Frage, ob es möglich wäre, dass sich irgendjemand in Frankreich die Bankverbindung anschaut, ob das eine dort übliche ist und evtl. für uns den Betrag überweisen kann. Natürlich würden wir vorher das Geld inkl. Gebühren an denjenigen überweisen.
Wäre echt dankbar für eure Hilfe.
Vielen Dank schon mal
und Grüßle
Annette