Sooooo....

[Blümchen]

AW: Sooooo....

*gopfridschtüdelibeck*

Daran bin ich auch gescheitert, den Rest hab ich hinbekommen . *freu*

totali Pfiiiffe

Und nicht die erste Pfeife, die wir sehen mussten .

 

[Kathi]

AW: Sooooo....

Schade

 

[Jacqueline]

AW: Sooooo....

*gopfridschtüdelibeck*

Das kann man eigentlich kaum übersetzen, denn es ist eine Verniedlichung eines verharmlosten Schimpfwortes.

Aus *g*ttverd***t* (ich kann's nicht ausschreiben, ich kann's nicht sagen) wurde im Schweizerdeutschen das harmlose "Gopfriedschtutz* (Gottfried Stutz *lach*) - und aus dem dann die verniedlichte (und auch kindertaugliche) Variante wie oben, die man sinngemäss auch durch *mannomann* ersetzen könnte - hört sich aber nicht so "härzig" an.


Schweizer Schimpfwörter sind ein weites Feld

Liebe Grüsse, Jacqueline

 

[bribra]

AW: Sooooo....

Dä Schiri isch e totali Pfiiiffe gsi und me sött en zäme mit es paar Schwiizer Fäns in en ängs Zimmer ischperre zur Schtraf.


*gopfridschtüdelibeck*

:wink:


LG, Jacqueline