Ich habe gelesen, dass Funke zusammen mit einem US-Autor an dem Buch gearbeitet hat. Sie hat die Kapitel in Deutsch geschrieben, ihr Bruder hat sie ins Englische übersetzt, der US-Autor hat sie dann überarbeitet. Dieses Hin und Her merkt man dem Text mMn an. Es hat dem Buch nicht gut getan.