kann hier jemand Spanisch ??? ...

[laispa]

... und mir etwas von Deutsch auf Spanisch übersetzen. und wenn dann eine Antwort kommt wieder zurück übersetzen????

 

[Röschen]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

Ist es denn lang?

Ich bin zwar nciht mehr so im Metier, aber ich könnte es mal versuchen, zur Not haben wir ja hier noch einige Spezialisten sitzen!




Rosi

 

[laispa]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

Ist es denn lang?

Ich bin zwar nciht mehr so im Metier, aber ich könnte es mal versuchen, zur Not haben wir ja hier noch einige Spezialisten sitzen!




Rosi

das wäre super.

Sind nur 3 Sätze. Also nichts großes. ich schick es Dir per PN

DANKE

 

[Seravajan]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

Ich kann es auch noch ein wenig. Kommt darauf an, um was es geht.

 

[laispa]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

Ich kann es auch noch ein wenig. Kommt darauf an, um was es geht.

eine Email an SEAT, ob mein Wagen auch mit Bio-Diesel fahren kann

da mein Wagen ein EU-Einführungswagen ist, muss ich in Spanien nachfragen

 

[Christina mit Jan und Ole]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

Katzenkind kann doch auch spanisch

 

[Katzenkind]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

Nici besser als ich, auch in Schrift :mrgreen:

 

[Katzenkind]

AW: kann hier jemand Spanisch ??? ...

aber ich kann es von meinem Vater übersetzen lassen

aber wenn Du doch das Auto hier in D gekauft hast, sollte doch das Seat-Autohaus imstande sein, diese Frage zu klären, oder?

oder irgentein Seat-Autohaus