Kann hier jemand Dänisch?

[Schwarze Katze]

Und kann mir folgendes übersetzen?

Sådan sender du din ansøgning


* Hav på forhånd personlig ansøgning, CV og andre relevante dokumenter klar til at vedhæfte (helst i PDF eller Word format)
* Du vil først blive bedt om at indtaste dine personlige oplysninger, dernæst udfylde et spørgeskema *) og til sidst vedhæfte personlige dokumenter (ansøgning, CV og andre relevante dokumenter)
* Bliver du forstyrret eller har behov for mere end 30 minutter, skal vi bede dig gemme din ansøgning undervejs
* Du vil modtage en e-mail inden for 24 timer som bekræftelse på, at vi har modtaget din ansøgning. Sker dette ikke, har vi ikke modtaget din ansøgning, og skal derfor bede dig kontakte os på 7488 3298.


*) Spørgeskemaet gør det muligt for Danfoss at søge på dine konkrete kvalifikationer og ønsker i forbindelse med job på Danfoss

Læs venligst nedenstående betingelser for vores behandling af dine persondata.

__

Indenfor hvilke(t) område(r) har du joberfaring? *
After Sales Services
Corporate & Administration
Finans & Regnskab
Human Resources
Indkøb & Logistik
Informationsteknologi
Lager & Transport
Ledelse
Produktion
Projektledelse
Salg & Marketing
Udvikling
Andre

Antal års relevant joberfaring *
Nyuddannet

Hvis du har været leder i tidligere job(s), hvor mange medarbejdere har du haft ledelsesansvar for (max) ? *

Har du haft ledere rapporterende til dig? *


UDDANNELSE

Hvilket uddannelsesniveau har du? *
Ph.D.
Master (5 årig eller derover videregående uddannelse)
Bachelor (3-4 årig videregående uddannelse)
Kortere videregående uddannelse
Erhvervsfaglig uddannelse (Service, Håndværk, Kontor mv.)
Gymnasialt niveau (HF, Gymnasium, HH, HTX mv.)
Folkeskole
Andre

Titel på uddannelse

Uddannelsesinstitution

Uddannelsesretning *

Efteruddannelse



JOBØNSKER HOS DANFOSS (Nedenfor beder vi dig indikere arbejdsområder, som kunne være relevante for dig)

Arbejdsområde *


ANDEN INFORMATION

Sprog

Dit danskniveau *
Ingen kendskab Mindre god God
Flydende Modersmål

Dit engelskniveau *
Ingen kendskab Mindre god God
Flydende Modersmål

Kendskab til andre sprog
Tysk Fransk Spansk
Portugisisk Italiensk Kinesisk
Russisk
Andre


Hvor har du hørt om jobmuligheder hos Danfoss? *
www.danfoss.com www.jobzonen.dk www.stepstone.dk
Danfoss jobagent Danfoss medarbejder Jobmesse
Jyllandsposten Ugeavisen Familie/venner
TV
Andre

Er du ansat hos Danfoss i dag? *




Vedhæftet ansøgning

Du kan skrive din ansøgning her:

Vedhæftet dokument:
Vælg bilag:

 

[lulu]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

So schickst Du Deine Bewerbung:

* Habe das persoenliche Anschreiben, Curriculum Vitae und andere dokumente bereit um sie anzuhaengen (am besten in pdf oder Word Format).
* Du wirst zuerst darum gebeten werden, Deine persoenlichen Daten einzugeben, danach eine *piep?* auszufuellen und zuletzte die persoenlichen Dokumente anzuhaengen. ...
* Wirst Du unterbrochen oder benoetigst laenger als 30 Minuten, werden wir Dich bitten Deine Bewerbung anders einzureichen.
* Du wirst binnen 24 Stunden eine Bewerbungseingangsbeschstaetigung per email zugesendet bekomen. Wenn dies nicht passiert, haben wir Deine Bewerbung nicht bekommen und bitten Dich uns auf der xxx zu kontaktieren.

*) *piep?* macht es moeglich fuer Danfoss nach Deinen konkreten Qualifikationen und Wuenschen nach Jobs auf Danfoss zu suchen.

Lies bitte die untenstehenden Bedinungen fur unsere Bearbeitung Deiner Personaldaten.

In welchen Aufgabengebieten hast Du Joberfahrung?
Liste
...

Wie lange relevante Joberfahrung?

Wenn Du Fuehrungsaufgaben hattest, wie viele Mitarbeiter hast Du geleitet (max)?

Ausbildung
Weilches Ausbildungsniveau hast Du?
Liste
...

Titel der Ausbildung

Ausbildungsinstitution

Ausbildungsrichtung

Zusatzausbildungen


Jobwuensche bei Danfoss (Untenstehend bitten wir Dich fuer Dich relevante Arbeitsgebiete anzugeben.)

Arbeitsgebiete


Weitere Informationen

Sprache

Dein Daenischniveau
Keine Kenntnisse, wenige, gut
Fliessend, Muttersprache

Was ein "spørgeskema" ist, weiss ich leider nicht.

Hilft das?

Lulu

 

[Schwarze Katze]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

Das hilft total! Danke, dass du deine Zeit dafür geopfert hast.
Ich hatte schon versucht, das selbst rauszubekommen, aber für Dänisch stellt sich das echt schwierig dar. Und raten ist bei sowas auch doof.

Ich glaub, "spørgeskema" ist diese Selbstauskunft.

Kannst du mir vielleicht auch das noch verraten?
"Er du ansat hos Danfoss i dag?"

 

[lulu]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

Du, ich weiss nicht. Ich kenne das Verb "ansat" nicht.

Lulu

 

[lulu]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

Wenn Du noch einzelne Woerter brauchst, kannst Du bestimmt auch ueber die Suche danks tysk ordbog auf goole.dk ein online Woerterbuch finden .

Lulu

 

[Schwarze Katze]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

Genau da hab ich schon gesucht.

Dass spørgeskema Fragebogen heißt, weiß ich jetzt auch. *g*

 

[lulu]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

Na prima. Wird doch .

Spoergeskema merke ich mir jetzt direkt . Ist ja irgendwie auch klar, wenn "spoerge" Frage heisst :oops:.

Lulu

 

[Schwarze Katze]

AW: Kann hier jemand Dänisch?

Bloß gut, dass Dänisch keine Einstiegsvoraussetzung für den Job ist.