Kambodschanisch?

[Irrlicht]

Hi zusammen,
gibt es Kambodschanisch als Sprache? Im Net finde ich Khmer-Sprache u.a.
Kann die hier jemand oder kennt jemanden, der sie kann? (ElliS? )

Ich weiß noch nicht mal, ob der Schluss dieses Stückes "kambodschanisch" ist, wenn es das denn gibt. Aber ich hätte das so gern in geschriebener Version. Eine englische Übersetzung davon habe ich, darum geht es mir also nur sekundär. Wer mag, höre mal rein - es ist der gesprochene Schluss des Stückes.

Danke schon mal

 

[Irrlicht]

Der Text:

"Angkor Wat"

Out of the brightest tree the moon became the morning sun,
And there again reflected on the dreams of everyone.
Out of the starlight night the telling of all our lives,
And racing faster than the Northwestern World.

Starpoint to signal our endlessness
Starpoint to signal this evermore
Starpoint to compass: We look to the North
To return to the centre: Angkor Wat.

[Cambodian poetry; translation follows]

I am a child of the universe.

I deserve total recognition of this in the light of God.

Being a child of the universe,
I want to live in a world without war
I want to live in a world without starvation
I want to live in a world without pestilence
I want to live in a world of love, peace and harmony

Because I am a child of the universe.

by Yes

 

[ElliS]

Also soweit ich weiss ist die offizielle Sprache in Cambodia Khmer....aber sprechen kann ich das auch nicht...

 

[Irrlicht]

Alles klar. Auf dich hatte ich gehofft, danke dir trotzdem
Na dann muss ich mich halt mit der englischen Übersetzung zufriedengeben