ich möchte mit jani gerne tom sawyer, lesen habe aber das problem, dass die übersetzung, die ich in meiner bücherkiste habe, wohl ca aus den 30iger jahren des vergangenen jahrhunderts stammt und ich jedes dritte wort – weil altvatrisch – erklären müsste...
könnt ihr mir eine etwas zeitgemäßere ausgabe empfehlen? bei amazon.de und thalia.at sind so viele aufgelistet, dass mir der kopf schwirrt
danke schon mal und ligrü
jackie