Bianca
Gehört zum Inventar
Hallo liebe Schnullis,
weiss jetzt nicht ob das hierher gehört oder lieber ins Cafe Basar. Wenns stört, bitte verschieben.
Ich hab bei ebay eine Auktion laufen. Ist ein Fläschenwärmer von Philips, siehe hier:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=130221046648&ssPageName=STRK:MESE:IT&ih=003
Nun folgende Anfrage aus Finnland
Leider sind meine Englisch-Kenntnisse miserabel :oops: ...
Kann mir jemand helfen?
Er schreibt:
"I hope you read english because my deutsch is not so good. Would you send it to Helsinki, Finland?
Das versteh ich grad noch. Er hofft ich sprech englisch und fragt ob ich auch nach Finnland sende.
Is there a auto-adapter also included?
Auto-Adapter ist nicht dabei.
I will bid for this if it is in clean and good condition.
Best regards,
Thomas Holmén
Helsinki, Finland"
Den letzten Satz versteh ich nicht. Was meint er mit "clean" und good condition? Guten Preis kann ich ihm ja schlecht machen, er muss es ja ersteigern ...
Kann ich es ablehnen nach Finnland zu versenden, obwohl ich das im Voraus nicht ausdrücklich ausgeschlossen hab?
Weiss jemand Rat?
Ach ja, antworten kann ich ihm auch nicht auf englisch. Kann ihm doch in deutsch anworten und er übersetzt es sich dann selbst oder?
Zuletzt bearbeitet: