DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

*kreiiisch* Anja, was für ein tolles Avatar :herz:
Das hattest du heute mittag aber noch nicht, oder?!
 
AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Meine erste kollision mit dem Kölsche Platt:

S: halens de Kump fast!
Ich: Was soll ich festhalten? :???:
S: die Kump, die Kump!
Ich: :???:
S: Die schüssel, die Schüssel.
Ich: :lichtan:

UNd ich habe nach zich Dialekten die ich selber als Kind gesprochen habe gedacht, ich würde ALLE Dialekte verstehen.
 
AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Hier bei uns wird an St. Martin auch immer ein Martinslied auf Nüsser Platt gesunden... Hier mal der Link zum Text mit Übersetzung *klick*
 
AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Fränkisch könnte ich noch anbieten :-)
Hier mal der schon oft übersetzte Hamstersatz auf fränkisch:hahaha: :

Hob i der scho erzälld, dass mer an Hamster kafft hem?

Bin ich froh dass ich nicht mehr so spreche:hahaha:
 
AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Zaza hat gesagt.:
Ich hätt da noch Schweizerdeutsch zu bieten... :-)

Jesses, isch das e Gäggerlibüez!

(Grosser Gott, was für eine Sträflingsarbeit!)

Där isch e fiese Hokä!

(Das ist ein fieser Kerl!)

:hahaha:

Zaza
Zum Vergrößern anklicken....


Oh je, da würd ich spätestens nicht mehr allzu viel verstehen.

Vor kurzem hab ich schweizerdeutsche Werbung gesehen und festgestellt, daß Maggi in der Schweiz ---> Mattschie ausgesprochen wird. Fand ich auch :hahaha:
 
AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Heilandewellt - do hobbte euch a lusticha gschicht ausgdocht -

un wemmer des öllz übersetz maach -

kommt mer ja janz scheen ausde puste!
 
AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

"Ha noi, I han doch gsaiet du sollsch mi et alüga."
Was wellet ihr denn sonsch no hera?
S'sch halt so, gell, mr hend faschd koi Zeit so ebbes do hanno uf zum schreiba, abr i denk hold bragdisch, vlleicht lern i no was!

Ich rede nicht so, nur um das hier gleich mal klar zu stellen :)
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Zurück
Oben