DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

[Sabine]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Bei uns so ein Scherzsatz:

Lo mo lo, lo leid a = Schau mal da da liegt er


Ansonsten finde ich die Idee einen Satz vorzugeben echt gut

 

[Helga]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

............ "Han' i scho g'sagt, mir han' a Hamschter 'kauft" ...............

Auf Nüsser Platt:

Hann isch Dir ens jeseijt, dat isch en ne Hamsta jekooft han ?

Oder etwas anderes:

Boah, ist das ein fieser Kerl.

Übersetzt:
Nä, ist dat enne fiese Möpp !

Oder:
Putz Dir die Zähne

Übersetzt:
Putz disch ens die Zäng !

 

[Sabine]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Heißt auf Saarländisch:
Hann eich schon gesaht, das ma en Hamschda kaaf hann?

 

[Melanie]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Auf Nüsser Platt:

Hann isch Dir ens jeseijt, dat isch en ne Hamsta jekooft han ?

Oder etwas anderes:

Boah, ist das ein fieser Kerl.

Übersetzt:
Nä, ist dat enne fiese Möpp !

Oder:
Putz Dir die Zähne

Übersetzt:
Putz disch ens die Zäng !

DAS hätte Ich auch ohne Übersetzung verstanden.

Erinnert mich soo an zu Hause


Gruß
Melanie

 

[Vera]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Och menno... hier gibbet kein Dialekt. Hier alles norddeutsch...

by nature
Vera

 

[talnadjöfull]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Wo geiht di datt? Wie geht es dir?
Wo hatt di datt lernt? Wer hat dich das gelehrt?

 

[Sonja]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Wo geiht di datt? Wie geht es dir?
Wo hatt di datt lernt? Wer hat dich das gelehrt?

:weglach: sorry, aber da muss ich an die Häschen-Witze denken

 

[Petra]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

http://www.spruecheportal.de/koelsche-sprueche.php


Viel Spaß,

Petra
(och öfters enne arsch fiese möpp)