Christina mit Jan und Ole
Postschlumpf
Kann mir einer ne Bastelanleitung übersetzen? Ich blöde Kuh hab nicht gesehen dass das da nur auf Englisch steht und ich kann doch kein Englisch 
Dringend .... an die Englisch Profis.
- Themenstarter Christina mit Jan und Ole
- Beginndatum
Christina mit Jan und Ole
Postschlumpf
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
Text vergessen *g*
You will need: Scissors, mixing bowl, cup or mug, metal spoon, fine sand paper, water, washing up liquid, cloth
Let us take the following steps to make a mosaic:
1. Use scissors to cut the rubber sheet into certain tessera. And geht the special figures to adhere on the appropriate positions of the lined paper. (Please use our glue and paint brush to help the adhesion on the paper)
2. After you finish the first step, you can begin to build up the plaster tray. Use a container to mix up all the white plaster, (The proportion of mixture to water ist 2:1). After perfect mixing, pour the mixtoure into the PVC tray until it´s full.
3. Use the paint sponge to slightly press the mixture in order to get a smoother surface.
4. Injecting plaster into the gap of rubber tessera and also add plaster on the surface. You can make use of our paint brush an paint sponge.
5. Put the plaster figure on top of the plaster tray and press it, so that the figure and the plaster tray can mix together. (The plaster need about 30 minutes to become dry and hard)
6. If the plaster has become dry and hard, you moisten the paper and slowly tear them apart in order to separate the PVC tray an the plaster tray, then you have made your own mosaic.
Text vergessen *g*
You will need: Scissors, mixing bowl, cup or mug, metal spoon, fine sand paper, water, washing up liquid, cloth
Let us take the following steps to make a mosaic:
1. Use scissors to cut the rubber sheet into certain tessera. And geht the special figures to adhere on the appropriate positions of the lined paper. (Please use our glue and paint brush to help the adhesion on the paper)
2. After you finish the first step, you can begin to build up the plaster tray. Use a container to mix up all the white plaster, (The proportion of mixture to water ist 2:1). After perfect mixing, pour the mixtoure into the PVC tray until it´s full.
3. Use the paint sponge to slightly press the mixture in order to get a smoother surface.
4. Injecting plaster into the gap of rubber tessera and also add plaster on the surface. You can make use of our paint brush an paint sponge.
5. Put the plaster figure on top of the plaster tray and press it, so that the figure and the plaster tray can mix together. (The plaster need about 30 minutes to become dry and hard)
6. If the plaster has become dry and hard, you moisten the paper and slowly tear them apart in order to separate the PVC tray an the plaster tray, then you have made your own mosaic.
lena_2312
Fotoholic
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
Na komm, ich versuchs mal, wobei einige Stellen nicht so schlüssig sind (in meinen Augen, wenn es vorliegt, gehts vielleicht besser...)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sie brauchen: Schere, Schüssel, Tasse oder Becher zum Mixen, Metalllöffel, feines Sandpapier, Wasser (Flüssigkeit zum abwaschen), Stoff (Tuch?)
Lassen Sie uns die folgenden Schritte machen, um ein Mosaik anzufertigen:
1. Benutzen Sie die Schere, um die Gummiplatte in bestimmte Mosaiksteine zu schneiden. Nimm die speziellen Figuren, um sie auf den geeigneten Positionen des linierten Papiers anzubringen. (Benutzen Sie bitte unseren Klebstoff und unseren Pinsel, um die Haftfähigkeit auf dem Papier zu unterstützen)
2.Nachdem sie den ersten Schritt abgeschlossen haben, können sie beginnen die Putzschale vorzubereiten. Benutzen Sie einen Behälter, um die ganze weiße Putzmasse anzurühren/ zu mischen (Das Verhältnis der Mischung zu Wasser, um ist 2:1). Nach sich alles vermischt hat, gießen Sie die Mixtureins in die PVC-Schale, bis sie voll ist.
3. Benutzen Sie den Farbschwamm, um die Mischung leicht zu drücken, damit sie eine glattere Oberfläche zu bekommen.
4. Putz in die Lücke zwischen Gummi und Mosaikstein spritzen und ebenso auch auf der Oberfläche Putz verteilen. Sie können dazu unseren Pinsel und Farbschwamm nutzen.
5. Setzen Sie die Putzform oben auf die Schale und drücken sie es, damit sich Form und Putz zusammen vermischen können. (Es dauert ca. 30 Minuten bis die Putzmasse trocken und hart wird)
6. Wenn der Putz trocken und hart geworden ist, feuchten Sie das Papier an und reißen sie es langsam weg, um die PVC-Schale und das Mosaik zu trennen. Dann haben Sie Ihr eigenes Mosaik angefertigt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viel Spaß und Fotos sehen will, wenns fertig ist, klar?
Uta
Na komm, ich versuchs mal, wobei einige Stellen nicht so schlüssig sind (in meinen Augen, wenn es vorliegt, gehts vielleicht besser...)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sie brauchen: Schere, Schüssel, Tasse oder Becher zum Mixen, Metalllöffel, feines Sandpapier, Wasser (Flüssigkeit zum abwaschen), Stoff (Tuch?)
Lassen Sie uns die folgenden Schritte machen, um ein Mosaik anzufertigen:
1. Benutzen Sie die Schere, um die Gummiplatte in bestimmte Mosaiksteine zu schneiden. Nimm die speziellen Figuren, um sie auf den geeigneten Positionen des linierten Papiers anzubringen. (Benutzen Sie bitte unseren Klebstoff und unseren Pinsel, um die Haftfähigkeit auf dem Papier zu unterstützen)
2.Nachdem sie den ersten Schritt abgeschlossen haben, können sie beginnen die Putzschale vorzubereiten. Benutzen Sie einen Behälter, um die ganze weiße Putzmasse anzurühren/ zu mischen (Das Verhältnis der Mischung zu Wasser, um ist 2:1). Nach sich alles vermischt hat, gießen Sie die Mixtureins in die PVC-Schale, bis sie voll ist.
3. Benutzen Sie den Farbschwamm, um die Mischung leicht zu drücken, damit sie eine glattere Oberfläche zu bekommen.
4. Putz in die Lücke zwischen Gummi und Mosaikstein spritzen und ebenso auch auf der Oberfläche Putz verteilen. Sie können dazu unseren Pinsel und Farbschwamm nutzen.
5. Setzen Sie die Putzform oben auf die Schale und drücken sie es, damit sich Form und Putz zusammen vermischen können. (Es dauert ca. 30 Minuten bis die Putzmasse trocken und hart wird)
6. Wenn der Putz trocken und hart geworden ist, feuchten Sie das Papier an und reißen sie es langsam weg, um die PVC-Schale und das Mosaik zu trennen. Dann haben Sie Ihr eigenes Mosaik angefertigt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viel Spaß und Fotos sehen will, wenns fertig ist, klar?
Uta
Christina mit Jan und Ole
Postschlumpf
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
Vielen Dank
Ach gott ist das kompliziert Mal sehen ob ich das bis Sonntag überhaupt noch hinkriege *seufz*
Vielen Dank
Ach gott ist das kompliziert Mal sehen ob ich das bis Sonntag überhaupt noch hinkriege *seufz*
suchtleser
Hühnerflüsterin
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
Da würde ich ja auch gerne Fotos sehen .
Mich interessiert wirklich was dabei rauskommen soll.....
Da würde ich ja auch gerne Fotos sehen
.Mich interessiert wirklich was dabei rauskommen soll.....
Christina mit Jan und Ole
Postschlumpf
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
Mich interessiert eher was es mit der 2:1 Mischung auf sich hat. Das kapier ich nicht. Wieviel Wasser wieviel Pulver
Mich interessiert eher was es mit der 2:1 Mischung auf sich hat. Das kapier ich nicht. Wieviel Wasser wieviel Pulver
lena_2312
Fotoholic
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
sowie es da steht würde ich tippen 2 Teile Mischung - 1 Teil Wasser.
Wieviel g Mischung sind in der Packung? Ich würde es probieren mit 1/2 mal soviel Wasser dazu (1g=1ml)
Uta
Mich interessiert eher was es mit der 2:1 Mischung auf sich hat. Das kapier ich nicht. Wieviel Wasser wieviel Pulver
sowie es da steht würde ich tippen 2 Teile Mischung - 1 Teil Wasser.
Wieviel g Mischung sind in der Packung? Ich würde es probieren mit 1/2 mal soviel Wasser dazu (1g=1ml)
Uta
Christina mit Jan und Ole
Postschlumpf
AW: Dringend .... an die Englisch Profis.
Danke ... so hab ich mir das auch gedacht und wenn es noch jemand so denkt dann mach ich das nachher mal *g*
sowie es da steht würde ich tippen 2 Teile Mischung - 1 Teil Wasser.
Wieviel g Mischung sind in der Packung? Ich würde es probieren mit 1/2 mal soviel Wasser dazu (1g=1ml)
Uta
Danke ... so hab ich mir das auch gedacht und wenn es noch jemand so denkt dann mach ich das nachher mal *g*