Aram-sam-sam

[cloudybob]

Aram-sam-sam, aram-sam-sam,
gulli gulli gulli gulli gulli
ram-sam-sam.

Aram-sam-sam, aram-sam-sam,
gulli gulli gulli gulli gulli
ram-sam-sam.

Arabi, arabi ,
gulli gulli , gulli, gulli, gulli
ram-sam-sam.

Bei aram-sam-sam abwechselnd in die Haende klatschen und die Haende auf die Oberschenkel klatschen.
Bei gulli, gulli die Haende auf Brusthoehe umeinander drehen
Bei arabi die Haende in die Hoehe strecken und sich dann verneigen

Die ganz kleinen Maeuse sitzen auf eurem Schoss und ihr helft bei den Bewegungen - und, ich kann aus Erfahrung sprechen - mit 15 Monaten fangen die Knirpse an, die Bewegungen selber auszufuehren ... das sieht sooo drollig aus, vor allem, wenn sich Jan-Luca dann vor mir verbeugt

Liebe Gruesse,
Claudi

 

[elke maria]

Hallo,

das klingt ja lustig!!

Wird das gesungen oder nur aufgesagt?

Übrigens: Kompliment, wie du den Kurzweil-Laden schmeißt, echt, :respekt:

Du machst dir so viel Arbeit und hast so gute Ideen.

Alles Liebe

 

[cloudybob]

Hi Elke,

es wird gesungen (ich hab' leider bisher keine Melodie zum Einstellen gefunden), aber man kann es auch sprechen; wenn Du's als Sprechreim machst, dann kannst Du variieren:

Laut
Schnell
Leise
Langsam

und die Kombinationen daraus ;-)

Liebe Gruesse,
Claudi

 

[Brigitte]

Wir "singen" das auch immer bei uns in der Krabbelgruppe, und es ist total niedlich, wenn die Kleinen versuchen, das alles nachzumachen :-D

 

[Sally]

Hallo Claudi,

wir singen das auch immer in der Krabbelgruppe und Vinzent liebt es :-D . Sag mal, weißt du, ob das irgendeine Sprache ist? Kann man das übersetzen?

 

[Birgit]

Das hatte ich ja schon ganz vergessen.
Lea hat es geliebt und immer und überall gesungen.
Mal sehen ob es Till auch so gut gefällt.

Vielen Dank Claudia.

Liebe Grüsse von

 

[cloudybob]

Halloechen,

gern' geschehn.

@Sally

Hallo Claudi,

wir singen das auch immer in der Krabbelgruppe und Vinzent liebt es :-D . Sag mal, weißt du, ob das irgendeine Sprache ist? Kann man das übersetzen?

...ich kenne es von unseren italienischen Bekannten; in Italien ist Aramsamsam ein gaengiges Bewegungslied und wenn man sich die italienischen Foren fuer Kinderreime & Lieder anschaut, dann taucht es dort so ziemlich ueberall auf... aber ich wuerd' mal schaetzen, dass es eine Kunstsprache ist, hoert sich nicht sehr italienisch an

Jan-Luca kennt es, seit wir zum "Fit mit Kind-Aerobic" gehen; denn am Schluss wird dort immer ein Sitzkreis gemacht und die Kinder duerfen singen... was mich jetzt eigentlich auf den Gedanken bringt, die 'restlichen' Lieder auch noch hier zu posten ;-)

Liebe Gruesse,
Claudi

 

[Mide]

Sag mal, weißt du, ob das irgendeine Sprache ist? Kann man das übersetzen?

in meinem Liederbuch steht, dass es aus Israel kommt. Über die Bedeutung steht allerdings nichts drin!
Liebe Grüße