Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

[kolibri]

Spricht/schreibt hier jemand belgisch bzw. flämisch

und könnte mir einen kurzen Text übersetzen?

Vielen Dank schon mal.

 

[Vanessa]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Entschuldigung, darf ich klugscheissen? Belgisch gibt es gar nicht, das ist entweder frazoesisch oder flaemisch (aehnlich wie niederlaendisch).

 

[kolibri]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Aha, nu ja. Das kommt davon, wenn man nur belgische Schokolade kennt . Danke für den Hinweis.

 

[kolibri]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Hm, dann wird es wohl flämisch sein. Keine Ahnung.

Met vriendelijke Groeten

Das ist ein Auszug davon.

 

[rosa]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Hm, dann wird es wohl flämisch sein. Keine Ahnung.

Met vriendelijke Groeten

Das ist ein Auszug davon.

also franzoesisch ist es nicht...

:weghier:

LG

 

[kolibri]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Tatsächlich nicht ???

 

[rosa]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Tatsächlich nicht ???

na, ich war dir bestimmt eine grosse hilfe, oder

sorry, ich kann leider kein... belgisch.

ich wuensche dir viel glueck!!!

LG

 

[kolibri]

AW: Spricht/schreibt hier jemand belgisch...

Hm, wir haben doch hier jemanden aus Belgien, mein ich. Ich komm nur verflixt noch mal nicht drauf, wer es ist.