Übersetzungshilfe Englisch gesucht

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Röschen, 19. August 2009.

  1. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    Hallo zusammen,

    mein Englisch ist ja eigentlich ganz gut, aber bei Textübersetzungen von Reggae-Titeln komme ich doch an meine Grenzen.

    Wem kann ich denn mal zwei/drei/vier Texte schicken, die mir dann übersetzt werden ..... :heilisch:


    :winke:

    Rosi
     
  2. Nirina

    Nirina Für immer in unseren Herzen 2015†

    Registriert seit:
    21. Oktober 2007
    Beiträge:
    3.136
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Down Under
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    :winke:

    Wenn es nicht mehr heute gemacht werden muss, kann ich mich gerne mal dran versuchen...

    LG
     
  3. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    Aber spätestens morgen bräuchte ich es :???:

    Schickst du mir mal per PN deine Mailadresse, dann schick ich dir die Texte mal zu.


    Danke schön!


    :winke:

    Rosi
     
  4. Nirina

    Nirina Für immer in unseren Herzen 2015†

    Registriert seit:
    21. Oktober 2007
    Beiträge:
    3.136
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Down Under
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    PN ist raus :winke:

    LG
     
  5. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    Mail auch ;)

    :winke:
     
  6. Olivers-Mama

    Olivers-Mama Desperate Housewive

    Registriert seit:
    21. November 2002
    Beiträge:
    3.174
    Zustimmungen:
    3
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Nähe DD
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    Röschen,es gibt doch online-Translatoren.....babelfish z.B oder Googel Übersetzer, ist da nix?
     
  7. Buchstabensalat

    Buchstabensalat Pinselohräffchen

    Registriert seit:
    16. Juli 2003
    Beiträge:
    18.075
    Zustimmungen:
    115
    Punkte für Erfolge:
    63
    Ort:
    ganz dicht vorm Monitor
    Homepage:
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    Da wirste doch nur noch mehr verwirrt.
    Sehr erhellend, oder?

    Salat
     
  8. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    AW: Übersetzungshilfe Englisch gesucht

    Bianca, mit denen hatte ich schon diverse Erfahrungen gemacht :roll:

    Schau mal, was Salat geschrieben hat - so schaff ich das auch :hahaha:

    Aber dank der anderen Bianca :bussi: habe ich jetzt, was ich brauche und auch schon alles abgeschlossen - jetzt muss das nur noch durch die gesträngen Hände des DOzenten .... :roll:


    :winke:

    Rosi
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...