Folgender Dialog trug sich gestern am Kalimandscharo zu:
Kind: Wann fahren wir denn mal wieder zu D.?
Mama: Welcher D.? (Wir kennen mehrere D.s) Der mit dem Schwimmbecken im Garten?
Kind: Nein, der mit dem Swimming Pool.
Ich war erst mal eine ganze Weile sprachlos.
