Kann mir jemand Türkisches übersetzen?

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Rona Roya, 25. Juni 2010.

  1. Rona Roya

    Rona Roya Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    7. September 2002
    Beiträge:
    5.306
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Huhu,

    eine Freundin von mir war im Urlaub und ihre Tochter mußte dort ins Krankenhaus. Jetzt sind sie wieder hier und nun kamen die Laborwerte- und da steht so einiges auf Türkisch, und wir wüßten gerne, was das bedeutet...

    KAHVERENGI

    SULU

    GÖRÜLMEDI

    MUKUSLU

    GÖRÜNÜM

    SARI-BERRAK

    Vielen Dank im Voraus für eine Antwort!

    LG
     
  2. YONCA

    YONCA Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    27. August 2002
    Beiträge:
    3.633
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Mülheim Ruhr
    AW: Kann mir jemand Türkisches übersetzen?

    KAHVERENGI braun

    SULU wässrig

    GÖRÜLMEDI wurde nicht gesehn

    MUKUSLU ivh glaube laut google müsste das durchfall sein

    GÖRÜNÜM aussehen

    SARI-BERRAK
    sari bedeutet gelb
    und berrak hat mehrere bedeutungen: anschaulich, bestimmt, klar, deutlich, durchsichtig


    :winke:

    yonca
     
    #2 YONCA, 25. Juni 2010
    Zuletzt bearbeitet: 25. Juni 2010
  3. Rona Roya

    Rona Roya Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    7. September 2002
    Beiträge:
    5.306
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Kann mir jemand Türkisches übersetzen?

    oh Yonca, vielen Dank! Du hast uns sehr weitergeholfen.

    LG
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...