Dringed Übersetzung ins englische

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von KeksKrümel, 14. Oktober 2005.

  1. KeksKrümel

    KeksKrümel Queen of fucking everything

    Registriert seit:
    10. November 2002
    Beiträge:
    7.205
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    38
    Hi,

    kann mir vielleicht schnelle jemand helfen und den unteren Satz ins Englische übersetzen stehe im Moment etwas auf dem Schlauch.

    "Änderungen behalte ich mir vor."


    Danke schon mal LG Sandra
     
  2. snoopy

    snoopy Proseccobläschen

    Registriert seit:
    16. September 2005
    Beiträge:
    8.793
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    mitten im Leben
    hallo,

    so übersetzt Google................... *Changes I reserve myself*

    LG Jenny
     
  3. nici

    nici keiner Titel

    Registriert seit:
    2. März 2003
    Beiträge:
    10.434
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ich würd sagen, hier kommt es auch auf den Zusammenhang an...

    Nimm Leo
     
  4. KeksKrümel

    KeksKrümel Queen of fucking everything

    Registriert seit:
    10. November 2002
    Beiträge:
    7.205
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    38
    @ Snoopy1979

    Danke auf die Idee bin ich natürlich nicht gekommen. kopfschüttel.

    LG Sandra
     
  5. Hedwig

    Hedwig Sternenfee

    Registriert seit:
    30. Dezember 2003
    Beiträge:
    14.673
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    google übersetzt zurück in "Änderungen I heben sich" :)

    würd ich also nicht empfehlen als übersetzungprogramm *g*
     
  6. Volleybap

    Volleybap Herzkönig

    Registriert seit:
    28. Juli 2005
    Beiträge:
    3.648
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Hessen
    subject to alterations -Änderungen vorbehalten, ist eine übliche Standardformulierung.
    LG Ralf
     
  7. :jaja: Sagt mein Programm auch.
     
  8. ich lebe hier in den usa und wuerde persoenlich "subject to changes" sagen :)
     

Diese Seite empfehlen

Stichworte:

  1. queen of fucking everything übersetzung

Die Seite wird geladen...