Dringed Übersetzung ins englische

[KeksKrümel]

Hi,

kann mir vielleicht schnelle jemand helfen und den unteren Satz ins Englische übersetzen stehe im Moment etwas auf dem Schlauch.

"Änderungen behalte ich mir vor."


Danke schon mal LG Sandra

 

[snoopy]

hallo,

so übersetzt Google................... *Changes I reserve myself*

LG Jenny

 

[nici]

Ich würd sagen, hier kommt es auch auf den Zusammenhang an...

Nimm Leo

 

[KeksKrümel]

@ Snoopy1979

Danke auf die Idee bin ich natürlich nicht gekommen. kopfschüttel.

LG Sandra

 

[Hedwig]

google übersetzt zurück in "Änderungen I heben sich"

würd ich also nicht empfehlen als übersetzungprogramm *g*

 

[Volleybap]

subject to alterations -Änderungen vorbehalten, ist eine übliche Standardformulierung.
LG Ralf

 

[Beate]

subject to alterations

Sagt mein Programm auch.

 

[goofystephie]

ich lebe hier in den usa und wuerde persoenlich "subject to changes" sagen