Brauche Übersetzungshilfe für Türkisch-Deutsch

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Denise, 20. April 2008.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Denise

    Denise Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    8. September 2005
    Beiträge:
    6.353
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Zwischen Darmstadt und Aschaffenburg
    :winke:

    Kann mir mal einer helfen.....

    was bedeutet den KIZIM BENIM

    ich hab ja so ne ahnung, aber weiß es halt nicht ganzgenau

    danke + lg denise
     
  2. talnadjöfull

    talnadjöfull Bücherwurm

    Registriert seit:
    24. April 2005
    Beiträge:
    4.379
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Wilhelmshaven (Nordseeküste)
    AW: Brauche Übersetzungshilfe für Türkisch-Deutsch

    Mit Lexikon und Grammatik mache ich daraus "mein Mädchen ist mir".

    Bin mal gespannt ob das so passt, ich kann kein türkisch.
     
  3. Denise

    Denise Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    8. September 2005
    Beiträge:
    6.353
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Zwischen Darmstadt und Aschaffenburg
    AW: Brauche Übersetzungshilfe für Türkisch-Deutsch

    danke schon mal
    ich schwanke zwischen:

    mein Ein und Alles
    mein Liebling

    natürlich könnte es auch heißen
    mein Mädchen

    :???:
     
  4. Denise

    Denise Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    8. September 2005
    Beiträge:
    6.353
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Zwischen Darmstadt und Aschaffenburg
    AW: Brauche Übersetzungshilfe für Türkisch-Deutsch

    hat sich erledigt, er meinte "Mein Mädchen"
    lg denise
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...