Hallo!
Sagt mal, welche Sprache sprecht Ihr mit Kind in der Öffentlichkeit?
Wir sind ja eine rein deutschsprachige Familie in einer komplett anderssprachigen Umgebung. Wir sprechen prinzipiell deutsch mit ihm.
Sobald ich mich mit Fridolin außerhalb der eigenen vier Wände bewege, entstehen natürlich so Grauzonen:
Mal ein Beispiel:
Ich hole Frido von der Kita ab. Er kommt mir in die Garderobe entgegengelaufen, und wir begrüßen uns auf deutsch. Dann kommt die Erzieherin hinterher, und man will kurz den Tag besprechen. Also wechseln wir auf schwedisch. Dann will mir Fridolin mal eben was erzählen und tut es auf deutsch. Soll ich nun auch deutsch antworten, weil ich ja eigentlich deutsch mit ihm rede und er ja schließlich MIR was erzählen will, oder auf schwedisch, weil die Erzieherin noch daneben steht und ja irgendwie auch teilhat?
Sobald irgendwie Dritte dabei sind, fällt es mir schwer, klar zu definieren, wann ich welche Sprache spreche. Habt Ihr da eine Regelung für Euch gefunden oder macht Ihr das nach Gefühl und Wellenschlag? Und wie läuft das?
Liebe Grüße
Sagt mal, welche Sprache sprecht Ihr mit Kind in der Öffentlichkeit?
Wir sind ja eine rein deutschsprachige Familie in einer komplett anderssprachigen Umgebung. Wir sprechen prinzipiell deutsch mit ihm.
Sobald ich mich mit Fridolin außerhalb der eigenen vier Wände bewege, entstehen natürlich so Grauzonen:
Mal ein Beispiel:
Ich hole Frido von der Kita ab. Er kommt mir in die Garderobe entgegengelaufen, und wir begrüßen uns auf deutsch. Dann kommt die Erzieherin hinterher, und man will kurz den Tag besprechen. Also wechseln wir auf schwedisch. Dann will mir Fridolin mal eben was erzählen und tut es auf deutsch. Soll ich nun auch deutsch antworten, weil ich ja eigentlich deutsch mit ihm rede und er ja schließlich MIR was erzählen will, oder auf schwedisch, weil die Erzieherin noch daneben steht und ja irgendwie auch teilhat?
Sobald irgendwie Dritte dabei sind, fällt es mir schwer, klar zu definieren, wann ich welche Sprache spreche. Habt Ihr da eine Regelung für Euch gefunden oder macht Ihr das nach Gefühl und Wellenschlag? Und wie läuft das?
Liebe Grüße