Englisch-Profis gefragt!

[Muttertier]

Sohnemann hat heute einen Englisch-Vokabeltest zurückbekommen und ihm wurden zwei Fehler gegeben, bei denen ich mir echt nicht sicher bin.

Übersetzt doch mal bitte folgenden Sätze:

Er mäht den Rasen.

Ich freue mich wirklich auf das Wochenende.



Auflösung dann später! Danke!

 

[finchen2000]

AW: Englisch-Profis gefragt!



Wenn er es gerade im Moment macht: He is cutting the lawn (at the moment). Ansonsten: He cuts the lawn (every Saturday).

I´m really looking forward to the weekend.

LG
Heike

 

[belladonna]

AW: Englisch-Profis gefragt!

He's mowing the lawn.

I'm really looking forward to the weekend.


Keine Garantie ;-)

LG, Bella :blume:

 

[Muttertier]

AW: Englisch-Profis gefragt!

Wenn er es gerade im Moment macht: He is cutting the lawn (at the moment). Ansonsten: He cuts the lawn (every Saturday).

LG
Heike

Heike, es steht nur der Satz: Er mäht den Rasen. Keine weiteren Zeitangaben und Hinweise. Ist auch nicht aus einem Text, es ist nur der einzelne Satz.

 

[finchen2000]

AW: Englisch-Profis gefragt!

Tja.. so ohne keywords für present progressiv oder simple present.. hatten sie beide Zeiten schon?

 

[finchen2000]

AW: Englisch-Profis gefragt!

Doch, ich sehe gerade das Geburtsjahr, sie müssen schon beide haben.

 

[Muttertier]

AW: Englisch-Profis gefragt!

Ja, ist 8. Klasse.

Er hat beide Male simple past genommen, die Lehrerin wollte aber beide male present progressive.

Beim Grasmähen bin ich mir eigentlich sicher, dass auch simple past richtig ist.

Bella, Heike, warum beim Wochenende present progressive, ist doch eigentlich auch eine einfache Aussage, für die das simple past auch genommen werden könnte, oder??

 

[ElliS]

AW: Englisch-Profis gefragt!

He's mowing the lawn.

I'm really looking forward to the weekend.


Keine Garantie ;-)

LG, Bella :blume:

Would have translated like this as well... Just a feeling...