Kölsche Kurzmitteilung- die Übersetzung

[Helga]

So, hier nun die Übersetzung:
________________________________________________________________
Heute haben wir den .........

Telefonnummer.....................



An

________________
_________________
_______________

_________________



Kölsche Kurzmitteilung



Wo es drum geht:................................................................................................

An den Zettel habe ich noch was dran gehangen_____ Stück

Bist Du so gut und

• Schau das bloss an, den Driss (Schei**) kannste dann behalten
• ˜ Studiere es. Wenn du es kapiert hast, gib es mir wieder
• ˜ Schick es wieder, wenn Du es glaubst
• ˜ Rufe mich bitte an, hat aber keine Eile
• ˜ Schau nach, ob alles stimmt
• ˜ Mach den Dreck selbst
• ˜ Sach was dazu, du bist so intelligent
• ˜ Arbeite endlich und sorg dafür, dass der Driss vom Tisch kommt
• ˜ Unterstütze meine Faulheit und gib mir noch Zeit
• ˜ Erinner dich an unser Gespräch
• ˜ Nimm meinen Dank für das Drüberschauen
• ˜ .........................................................................................

• weggeworfen
• angekommen
• es kommt nichts

Ich habe denen

• geschrieben
• nicht geschrieben

dass der Schei***dreck bearbeitet werden muss.



Der Tag, an dem ich was wissen will .............................


--------------------------------------

Unterschrift

 

[Missy]

ah, ez versteh ich als waschechte Bayerin des auch.... :-D