hilfe-wer spricht spanisch?????

[gretel]

ich brauch mal hilfe.
was heisst la bella durmiente????

kann das dornröschen sein?????

geht um tschaikowsky op.66.

 

[Jenni]

*reinschleich*

Ich spreche zwar kein Spanisch, würde das aber mit "die schöne Schlafende" übersetzen.

Zu Tschaikowsky kann ich nichts sagen.

*wiederrausschleich*

 

[Susa]

Klingt logisch! Frag mal Nici!

 

[Alley]

Jenni hat Recht, es heißt "die schöne Schlafende".

 

[Trixi]

Na das passt doch zu Dornröschen!

 

[gretel]

bis zu schön kam ich auch noch.

ich kenne nur estoy. bis zu schlaf kam ich noch nicht. ;-)

ja, das passt dann also. danke.


la bella durmiente klingt gut, was? genauso blumig-schön wie dornröschen.


ps: nici... wer weiß, was die grad am letzten sturmfreien abend macht.

 

[Rina]

Ohhhh... Das hätte ich auch gewußt... War in meinem früheren Leben (vor 10 Jahren) mal Fremdsprachenkorrespondentin - habe seitdem aber alles verlernt ;-) Dafür kenne ich mich jetzt mit Kinderkrankheiten, Windeln, Bastels etc. aus Man muß halt Prioritäten setzen...

LG
Corinna

 

[gretel]

glaub ich dir nicht. alles kannst du doch da gar nicht vergessen haben?!

ok, wenn ich wieder was nicht weiß, schreib ich's hier rein. gibt ja doch ein paar wissende. ;-)