Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

[Kathi]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Mir fällt da noch holländisch ein, da heisst es vakantje (oder vakantie) weiß ich jetzt nicht mehr so genau.



Und das sagt Babelfish über Urlaub bzw. vacation in anderen Sprachen

russisch:
каникула

Wenn schon, dann Kanikului (da es ja nicht nur ein Urlaubstag ist). :klugschei:

 

[MARINOBLUME]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

es wird aber auch *Le Ferie* gesagt :-D zumindest bei uns....

Genau das wollte ich auch eben schreiben.Bei kann man auch beides sagen.

LG Patti

 

[Lilli-Puck]

AW: Wie heißt Urlaub in anderen Sprachen?

Ich kann aus dem Schwedischen noch "sommarlov" beitragen, was etwa "Sommerferien" (für SchülerInnen) bedeutet. Das finde ich dann aber doch sehr eng verbunden mit der von Dir erwähnten ursprünglichen Bedeutung "Erlaubnis", also -lov. Interessant!

Liebe Grüße!