Übersetzung Deutsch - Italienisch - dringend

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Missy, 13. Dezember 2007.

  1. Missy

    Missy Familienmitglied

    Registriert seit:
    18. April 2005
    Beiträge:
    440
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    Guten Morgen,

    wer kann mir helfen und kann einen kurzen Text vom Deutschen in's Italienische übersetzen?
    Eine liebe Freundin von mir (absoluter Italien-Fan) hat heute Geburtstag und ich würde ihr gerne diesen Text auf italienisch schicken.


    Hallo Süße,
    ich wünsche Dir von Herzen alles Liebe und Gute zum Geburtstag, weiterhin viel Glück in der Liebe, Gesundheit und dass all Deine Wünsche in Erfüllung gehen.
    Bleib wie Du bist, ich hab Dich lieb!
    Dickes Bussi


    :winke:
    Danke!
     
  2. snoopy

    snoopy Proseccobläschen

    Registriert seit:
    16. September 2005
    Beiträge:
    8.793
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    mitten im Leben
    AW: Übersetzung Deutsch - Italienisch - dringend

    :winke:

    mein italienisch is nicht perfekt :oops: deswegen laß ich das mitm übersetzen mal, aber italiabea is italienerin.....
    schick ihr doch ne pn, sie übersetzt es dir sicher.....
    und gianna is glaub ich auch italienerin.....

    GLG JEnny
     
  3. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Übersetzung Deutsch - Italienisch - dringend

    PN ist unterwegs
     
  4. Missy

    Missy Familienmitglied

    Registriert seit:
    18. April 2005
    Beiträge:
    440
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: Übersetzung Deutsch - Italienisch - dringend

    Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe!!!

    :winke:
     
  5. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Übersetzung Deutsch - Italienisch - dringend

    gern geschehen :)
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...