Spanisch-Kurs für Urlauber und Liebhaber

[nici]

Ok, ich übernehm das mit den Vokabeln

Aber... 8O Katja muß meinen Part übernehmen - sie kann ja viel besser spanisch als ich 8O

Ich versuch eine Übersetzung:

Welch ein seltsames spanisch für Liebhaber :???:
Wo willst du denn einen Liebhaber finden? Ich mag die Fußballer nicht. Bruni vielleicht?




Vokabeln S.2

algo = etwas
te quiero = ich liebe dich
amor = Liebe, Darling, Schätzchen, ...
con = mit
todo = ganz, alle, alles
el corazón = das Herz
quitar = verlassen, aufgeben
((yo) quito = ich verlasse)
nunca = nie
por favor = bitte
caminante = Spaziergänger
caminar = (spazieren) gehen
((yo) camino = ich gehe)
camino = Weg
andar = gehen
hay = es gibt
hacer = machen

 

[nici]

Ach so, ein Satz fehlt noch....

Algo para amantes :wink: : Te quiero, amor con todo el corazón. No me quites nunca por favor.

 

[Bruni]

Hm, eigentlich versteh ich nur den ersten Satz.

Etwas für Verliebte.
Die, ich ? liebe alles um den Chor, Musik. ?????
Nein, mir nimmt bitte niemand etwas weg. ??????

Ohjeeeee. :-? Ich tu mir schwer.

LG Bruni

 

[Heidi]

Satz 2 vielleicht:
Ich liebe dich, liebe von ganzem Herzen.



Saludos, Heidi

 

[nici]

Katja wollte was für Liebhaber :wink:

Etwas für Liebende: Ich liebe dich, Schatz, von ganzem Herzen. Bitte verlaß mich nie.

 

[Bruni]

Ich liebe dich, Schatz, von ganzem Herzen. Bitte verlaß mich nie.

Ohhhhh, das hab ich auf spanisch noch nie gebraucht.

Bruni

 

[UTE UE]

Varför vi pratar inte svenska?

De wet jog inte?
Man, jog kan inte skriva jette bra, ock jog har glommt so mücke, de är ingen fina ideen.

:-(

LG UTE (, die sich fürchterlich für dieses schreckliche Geschreibsel entschuldigt, da sogar mein Schwedischwörterbuch irgendwo verschollen ist.)

 

[barbara]

caminante, no hay camino, se hace camino al andar.

das finde ich immer wieder gut.

liebe grüße
pilar ;-)