Silly muss Bier trinken....

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Monsy, 30. Mai 2006.

  1. Monsy

    Monsy Agent Amour

    Registriert seit:
    6. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.495
    Zustimmungen:
    124
    Punkte für Erfolge:
    63
    Ort:
    Mittelfranken
    weil sie seit über einer Stunden mit mir telefonieren muss.

    Ja, ja, ihr geht es aber so noch gut hoffe ich.

    Und ich bekomme nichts.... schnief..

    Lg.
     
  2. Silly

    Silly Moni, das Bodenseeungeheuer

    Registriert seit:
    26. Mai 2002
    Beiträge:
    19.188
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Silly muss Bier trinken....

    also
    1. telefoniere ich gerne .... auch mit Dir ;)
    2. trinke ich gerne mal ein Bierchen
    3. und Du hast die Salzstängel vergessen zu erwähnen
    und
    4. weiß ich immr noch nicht, wie Opossum auf Englisch heißt

    :)
     
  3. Stefan

    Stefan DDD!

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    1.654
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Silly muss Bier trinken....

    OpSossum. *roflmao*

    Liebe Grüße
    Stefan
     
  4. Silly

    Silly Moni, das Bodenseeungeheuer

    Registriert seit:
    26. Mai 2002
    Beiträge:
    19.188
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Silly muss Bier trinken....

    Danke Stefan :bussi:
    Du bist der beste Übersetzunghelfer, den ich mir wünschen kann :) Ich hoffe Jonathan ist irgendwann mal zufrieden mit seinen Opossum
    Bierchen ? :prost:
    sagst Du mir noch was das mao hinter dem rofl bedeutet? :???:
     
  5. Stefan

    Stefan DDD!

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    1.654
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Silly muss Bier trinken....

    roflmao = "Rolling on (the) floor, laughing my ass off" ;)

    Also: Opossum heißt auf Englisch entweder "Opossum" (ach was :-D) oder einfach "Possum". Wie sich der Fehler mit dem OpSossum bei dict.leo.org eingeschlichen hat, das weiß ich nicht. Aber lustig ist es allemal. Hmm. Vielleicht sollte ich besser *aufhören* Bier zu trinken. Aber ich muss grad feiern ;)

    Liebe Grüße
    Stefan
     
  6. Silly

    Silly Moni, das Bodenseeungeheuer

    Registriert seit:
    26. Mai 2002
    Beiträge:
    19.188
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Silly muss Bier trinken....

    Es gibt was zum Feiern?
    Hört sich gut an ;)
    Wann hast Du morgen Zeit für die nächste Übersetzung?
    Diesmal vielleicht in Italienisch oder was dem Kinde auch wieder alles einfallen mag :umfal:
     
  7. Stefan

    Stefan DDD!

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    1.654
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Silly muss Bier trinken....

    Wegen Feiern: Jepp, ich darf eine Auftragsbestätigung für den Mega-Monster-Super-Auftrag der letzten 6 Jahre schreiben. Mit viel Glück wird mein Konto dann endlich mal wieder die Farbe wechseln, wenn der Auftrag auch bezahlt wird ;)

    Wegen Übersetzen: Och, guck doch einfach hier: http://babelfish.altavista.com/tr
    Muss man zwar gelegentlich "über Bande" übersetzen lassen, aber in den meisten Fällen geht auch das recht gut.

    Liebe Grüße
    Stefan
     
  8. AW: Silly muss Bier trinken....

    na dann prost in die runde :prost:
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...