Prima Comunione / Kommunion

Dieses Thema im Forum "Gedichte & Gedanken" wurde erstellt von Italia, 18. April 2005.

  1. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Hallo

    hier noch mal zur Kommunion..

    Oggi entra Gesù nel tuo cuore. In te c'è il Paradiso e il paradiso è Amore.



    Che il Signore accolto nel tuo piccolo cuore in questo giorno ti trasformi in uno strumento di pace e di amore.

    --------------------------------------------------------------------------------

    In questo giorno Santo, ti siamo vicini con tutto il cuore.
     
  2. Liebe Bea, würdest Du das übersetzen?
    Mein italienisch ist zu rudimentär, aber das, was ich rauslese, hört sich wunderschön an. Wir haben ja auch bald Erstkommunion

    *liebguck*:engel:
     
  3. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36

    Hallo

    Ja mach ich ...
     
  4. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    In questo giorno Santo, ti siamo vicini con tutto il cuore.

    An diesen Heiligen Tag,sind wir Dir nah vom ganzen Herzen.

    Oggi entra Gesù nel tuo cuore. In te c'è il Paradiso e il paradiso è Amore.

    Heute betritt Jesus dein Herz. In Dir ist jetzt das Paradies und Paradies ist Liebe.


    Ich hoffe ich hab das richtig übesetzt..nel tuo Cuore heißt in dein Herz.
    Heute betritt Jesus in dein Herz,kann man ja nicht schreiben..
    Villeicht kannst du es anders vormulieren..

    Gruß
    Be@
     
  5. Corinna

    Corinna Forenomi

    Registriert seit:
    22. November 2003
    Beiträge:
    25.620
    Zustimmungen:
    43
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    Im wunderschönen Irland
    Homepage:
    Bea, das ist wunderschön! :bussi:

    DANKE!
     
  6. Vielen Dank, Bea!
    Das klingt wunderschön und ist genau das, was ich meiner Tochter persönlich mit
    auf den Weg geben möchte.
    :bussi:
     
  7. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36

    BITTE BITTE :)
     
  8. Italia

    Italia süße Fee

    Registriert seit:
    6. September 2004
    Beiträge:
    14.345
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36

    Hi

    DAS FREUT MICH SEHR :)

    GRUSS

    Be@
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...