Latein 2. Lernjahr -brauche bitte nochmal Übersetzungshilfe

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Dannie und die 4 Zwerge, 22. Januar 2015.

  1. Dannie und die 4 Zwerge

    Registriert seit:
    18. August 2002
    Beiträge:
    5.018
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    bei Braunschweig
    Mal wieder ich ... ;)

    Romulus und Remus

    1 )Faustulus liberos a lupa servare voluit. 2 )Itaque consilium cepit lupam gladio acri temtare.

    Ab jetzt brauchen wir bitte Hilfe (die blau gedruckten Sätze besonders):

    3 ) Sed mox vir sensit parvos pueros bibisse tantum et sic famem acrem pepulisse.

    4 ) Cum lupa sonum audivit, fuga celeri silvam petivit.

    5 ) Faustulus ad liberos properavit eosque comprehendit et secum portavit.

    6 ) Uxor Faustuli pueris gaudebat, mox eos tamquam filios curabat.

    7 ) Saere uxor dicebat: "Aspice oculos puerorum, marite! Scio oculos tam acres signa magni ingenii esse."



    Es ist echt dumm, dass ich kein Latein kann. Durchs Mitlernen der Vokabeln kann ich zwar fast alle Wörte Wort für Wort einzeln verstehen, aber nicht in einem Satzzusammenhang gescheit zusammensetzen...:ochne:

    Danke daher schonmal an euch Expertinnen;)!
    Mein Sohn hat es zu Montag auf.
    Liebe Grüße
    Dannie
     
  2. Connie

    Connie Mary Poppins

    Registriert seit:
    19. April 2005
    Beiträge:
    6.917
    Zustimmungen:
    46
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    Guiching
    :relievedface: Doch bald sah der Mann dass die kleinen Buben viel tranken und so ihren schlimmen (eigentlich scharfen) Hunger stillten.
    4) als die Wölfin ein Geräusch hörte, flüchtete sie rasch in den Wald.
    5) Faustulus eilte zu den Kindern und umarmte sie und nahm sie mit sich.
    6) die Frau des Faustulus freute sich über die Knaben, und behandelte sie bald wie Söhne.
    7) ??? "Sieh die Augen der Knaben an, Mann! Ich weiß dass solche scharfen Augen das Zeichen von großer Begabung sind."
     
  3. Dannie und die 4 Zwerge

    Registriert seit:
    18. August 2002
    Beiträge:
    5.018
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    bei Braunschweig
    AW: Latein 2. Lernjahr -brauche bitte nochmal Übersetzungshilfe

    Liebe Connie,

    vielen herzlichen Dank!!:)

    Dannie:winke:
     

Diese Seite empfehlen

Stichworte:

  1. scio oculos tan aces signa magni ingenii esse deutsch

    ,
  2. cum lupa pueros

Die Seite wird geladen...