Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

[happyfrolic]

AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

Hallo Su,
kurze Nachfrage bei meiner amerikanischen Schwaegerin (sitzt gerade hinter mir vor dem Fernseher - sorry, das heisst ja hier "Entertainment Center") ergab wie bei Stefan "references" fuer Arbeitszeugnisse. Simpel ist doch gut, oder? Um so geringer die Chance, Fehler zu machen, hihi...

Liebe Gruesse,
Claudia

 

[Bienski]

AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

Reference *michanschliess*
Man sagt doch auch 'Referenzen'


Sabine
:tippen:

 

[Su]

AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

Was genau willste denn fragen?

Liebe Grüße
Stefan

Ob mir meine jetziger Chef nicht noch ein Zeugnis schreiben könnte, bevor ich die letzte in dem Laden bin, die das Licht ausmacht Er geht zum 31.12. und ich wickel dann noch von daheim aus den Rest ab, geräumt werden wir zum 15.12.

Die eMail ist schon raus, danke!


Lg
Su

 

[Stefan]

AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

In dem Fall würde ich beides haben wollen, eine Reference und einen Letter of Recommendation

Liebe Grüße
Stefan

 

[Vanessa]

AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

Reference *michanschliess*
Man sagt doch auch 'Referenzen'


Sabine
:tippen:

Ich will nicht darauf bestehen, Recht zu haben, aber auch in Deutschen kenne ich Referenzen als etwas Persoenliches. Bei uns werden aber auch nie Arbeitszeugnisse wie in Deutschland verlangt, sondern es wird ein "reference check" durchgefuehrt. Da werden dann bestimmte Leute, die die Bewerber angegeben haben, gezielt angeschrieben. Wenn wir schon fuer Consultants etc. Arbeitszeugnisse erstellt haben, stand oben drauf "Letter of recommendation".
Aber es kann regional und von Organisation zu Organisation unterschiedlich geregelt sein