Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Su, 30. November 2005.

  1. Su

    Su Das Luder

    Registriert seit:
    15. Oktober 2002
    Beiträge:
    24.856
    Zustimmungen:
    194
    Punkte für Erfolge:
    63
    Ort:
    Dahoam
    Huhu,

    kann mir kurz einer sagen was Arbeitszeugnis auf Englisch heißt.


    Dankeschön:winke:
    Su
     
  2. anne1903

    anne1903 Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    5. September 2002
    Beiträge:
    3.101
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Norge
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Certificate or Reference
     
  3. Kathi

    Kathi Dino

    Registriert seit:
    16. Oktober 2002
    Beiträge:
    18.334
    Zustimmungen:
    3
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    zu Hause
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Ich würde zu "reference" tendieren.
     
  4. Stefan

    Stefan DDD!

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    1.654
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Leo und ich sind beide der Meinung "reference" ;)

    Liebe Grüße
    Stefan
     
  5. Vanessa

    Vanessa Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    6. April 2002
    Beiträge:
    2.757
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    heute hier morgen dort
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Ich kenne das als "letter of recommendation".
    Reference ist eher eine persoenliche Referenz, da muss man jemanden angeben, wer auf bestimmte Fragen antworten kann.
     
  6. Stefan

    Stefan DDD!

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    1.654
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Uh, ich war bislang der Meinung, dass es genau anders herum ist. Den Letter of Recommendation drücke ich (als Arbeitgeber) dem Arbeitnehmer als persönliche Empfehlung in die Hand, während die "reference" das allgemeine Arbeitszeugnis ist. Aber ich lasse mich gerne belehren.

    Liebe Grüße
    Stefan
     
  7. Su

    Su Das Luder

    Registriert seit:
    15. Oktober 2002
    Beiträge:
    24.856
    Zustimmungen:
    194
    Punkte für Erfolge:
    63
    Ort:
    Dahoam
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Und nach was frag ich nu???:bravo:


    References war mir auch irgendwie zu "simpel"

    Vielleicht weiß ja noch jemand wie es in Taiwan heißt, daher kommt mein Chef:nix:

    Danke für Euere Mühen,
    Su
     
  8. Stefan

    Stefan DDD!

    Registriert seit:
    20. März 2003
    Beiträge:
    1.654
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Kurze Hilfe bitte, Arbeitszeugnis auf Englisch

    Was genau willste denn fragen?

    Liebe Grüße
    Stefan
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...